Lyrics and translation Annie - Marie Cherie

Marie Cherie

I used to know ths girl Marie
And so the story goes, she never really talked to me
Her house was seven blocks away
On my way to school, I went to see if she′s okay
Tell me, where have you gone?
Where have you gone, Marie?
Why did you leave?
Come back to me, cherie
I know you went away
You went away, Marie
You could not stay
You could not stay, cherie
Please stay with me, Marie, cherie
Oh no, he did not treat you right
Your innocence is lost
You never had the chance to fly
She looked so pretty like a dream
Her skin's like velvet cream
She never made her sweet sixteen
Nobody came around to see her
It was as if she wasn′t there
A lone butterfly that's caught in amber
Always your daddy's little girl
Tell me, where have you gone?
Where have you gone, Marie?
Why did you leave?
Come back to me, cherie
I know you went away
You went away, Marie
You could not stay
You could not stay, cherie
Please stay with me, Marie, cherie

Мари, дорогая

Я знала одну девушку, Мари,
И, как гласит история, она никогда со мной особо не говорила.
Ее дом был в семи кварталах от моего,
По дороге в школу я заглядывала, чтобы убедиться, что у нее все хорошо.
Скажи мне, куда ты пропала?
Куда ты пропала, Мари?
Почему ты ушла?
Вернись ко мне, дорогая.
Я знаю, ты ушла,
Ты ушла, Мари,
Ты не смогла остаться,
Ты не смогла остаться, дорогая.
Пожалуйста, останься со мной, Мари, дорогая.
О нет, он нехорошо с тобой обошелся,
Твоя невинность потеряна,
У тебя никогда не было шанса взлететь.
Она выглядела такой красивой, словно сон,
Ее кожа как бархатный крем,
Она так и не дожила до своих шестнадцати,
Никто к ней не приходил,
Как будто ее и не было,
Одинокая бабочка, застывшая в янтаре.
Всегда папина дочка,
Скажи мне, куда ты пропала?
Куда ты пропала, Мари?
Почему ты ушла?
Вернись ко мне, дорогая.
Я знаю, ты ушла,
Ты ушла, Мари,
Ты не смогла остаться,
Ты не смогла остаться, дорогая.
Пожалуйста, останься со мной, Мари, дорогая.