Lyrics and translation Annie - Me Plus One

Me Plus One

It's time to tell my story
Of a girl I used to know
Always cried into her pillow
Under pin-ups on the wall
She didn't make Italia Conte
Didn't get that TV show
Then a nice man said he'd help her
With a new portfolio

Missus B Missus E Missus A-U-T
Missus I Missus F-U-L
I'm gonna reach the top
I ain't ever gonna stop
And I'm sure gonna ring your bell
Missus D Missus I Missus F-F-I
Missus C Missus U-L-T
If ever there's a girl
That could rock your world
Then that girl sure is me
(Right!)

So the fun won't start 'til she's living it up
Feeling good, on top of the pops
When you make it me plus one
Dress falls down at the aftershow
She breaks down on the video
Think you'll find it's me plus one

Now this wannabe señorita
Met a group of likely girls
Traded posters and the voxpops
For jetting round the world
But it didn't make her happy
And now she flies alone
The wrong pictures in the paper
And no one back at home

Missus B Missus E Missus A-U-T
Missus I Missus F-U-L
I'm gonna reach the top
I ain't ever gonna stop
And I'm sure gonna ring your bell
Missus D Missus I Missus F-F-I
Missus C Missus U-L-T
If ever there's a girl
That could rock your world
Then that girl sure is me
(Right!)

So the fun won't start 'til she's living it up
Feeling good, on top of the pops
When you make it me plus one
Dress falls down at the aftershow
She breaks down on the video
Think you'll find it's me plus one

People around you
Won't tell you how it is
Don't you think it's gone on long enough?
Take a look at yourself
Get out of the car
You know it's time
You've got to let it go
It's gone

Missus B Missus E Missus A-U-T
Missus I Missus F-U-L
I'm gonna reach the top
I ain't ever gonna stop
And I'm sure gonna ring your bell
Missus D Missus I Missus F-F-I
Missus C Missus U-L-T
If ever there's a girl
That could rock your world
Then that girl sure is me
(Right!)

So the fun won't start 'til she's living it up
Feeling good, on top of the pops
When you make it me plus one
Dress falls down at the aftershow
She breaks down on the video
Think you'll find it's me plus one

So the fun won't start 'til she's living it up
Feeling good, on top of the pops
When you make it me plus one
Dress falls down at the aftershow
She breaks down on the video
Think you'll find it's me plus one

Я плюс один

Пора рассказать мою историю,
О девушке, которую я знала,
Всегда плакала в подушку,
Под фотографиями на стене.
Она не попала в Италию Конте,
Не получила то телешоу.
Тогда приятный мужчина сказал, что поможет ей
С новым портфолио.

Миссис К-Р-А-С-О-Т-К-А
Миссис Ш-И-К-А-Р-Н-А-Я
Я достигну вершины,
Я никогда не остановлюсь
И я обязательно позвоню в твой звонок.
Миссис О-Б-А-Я-Т-Е-Л-Ь-Н-А-Я
Миссис С-Е-К-С-У-А-Л-Ь-Н-А-Я
Если когда-либо и была девушка,
Которая могла вскружить тебе голову,
То эта девушка - точно я.
(Верно!)

Так что веселье не начнется, пока она не заживет на полную катушку,
Чувствуя себя хорошо, на вершине хит-парадов,
Когда ты сделаешь это я плюс один.
Платье спадает на афтепати,
Она рыдает на видео,
Думаю, ты обнаружишь, что это я плюс один.

Теперь эта начинающая сеньорита
Встретила группу похожих девушек,
Обменяла плакаты и voxpops
На путешествия по всему миру.
Но это не сделало ее счастливой,
И теперь она летает одна,
Неправильные фотографии в газете
И никого дома.

Миссис К-Р-А-С-О-Т-К-А
Миссис Ш-И-К-А-Р-Н-А-Я
Я достигну вершины,
Я никогда не остановлюсь
И я обязательно позвоню в твой звонок.
Миссис О-Б-А-Я-Т-Е-Л-Ь-Н-А-Я
Миссис С-Е-К-С-У-А-Л-Ь-Н-А-Я
Если когда-либо и была девушка,
Которая могла вскружить тебе голову,
То эта девушка - точно я.
(Верно!)

Так что веселье не начнется, пока она не заживет на полную катушку,
Чувствуя себя хорошо, на вершине хит-парадов,
Когда ты сделаешь это я плюс один.
Платье спадает на афтепати,
Она рыдает на видео,
Думаю, ты обнаружишь, что это я плюс один.

Люди вокруг тебя
Не скажут тебе, как есть.
Разве ты не думаешь, что это длится достаточно долго?
Взгляни на себя,
Выйди из машины,
Ты знаешь, что пора
Отпустить это.
Это прошло.

Миссис К-Р-А-С-О-Т-К-А
Миссис Ш-И-К-А-Р-Н-А-Я
Я достигну вершины,
Я никогда не остановлюсь
И я обязательно позвоню в твой звонок.
Миссис О-Б-А-Я-Т-Е-Л-Ь-Н-А-Я
Миссис С-Е-К-С-У-А-Л-Ь-Н-А-Я
Если когда-либо и была девушка,
Которая могла вскружить тебе голову,
То эта девушка - точно я.
(Верно!)

Так что веселье не начнется, пока она не заживет на полную катушку,
Чувствуя себя хорошо, на вершине хит-парадов,
Когда ты сделаешь это я плюс один.
Платье спадает на афтепати,
Она рыдает на видео,
Думаю, ты обнаружишь, что это я плюс один.

Так что веселье не начнется, пока она не заживет на полную катушку,
Чувствуя себя хорошо, на вершине хит-парадов,
Когда ты сделаешь это я плюс один.
Платье спадает на афтепати,
Она рыдает на видео,
Думаю, ты обнаружишь, что это я плюс один.