For the Demented - Annihilator translation in French

For the Demented

This is for the demented,
You are now represented.
Highly recommended
It's good to be tormented.
I wanna live like there's no tomorrow,
And I don't care what the people say.
They say I'm mad, and completely loco,
But I wouldn't have it any other way.
I went to see a respected doctor
To find out just what was wrong with me,
She made fun of my black shirts and music.
She took my money.
This is for the demented,
You are now represented.
Highly recommended,
It's good to be tormented.
We try to judge and diagnose you,
Your dreams and passions,
It's time to give them up.
You gotta fade into society.
Change, or else you're out of luck.
This is for the demented,
You are now represented.
Highly recommended,
It's good to be tormented.
Challenge unfairness, humanity,
One life's essential, you'll see, you will see.
Challenge unfairness, humanity,
One life's essential, you'll see, you will see.
Sometimes I feel like I'm the only one,
My head is racing,
But I don't want to come undone.
It's your life,
So make it your own,
Remember you're not alone.
This is for the demented, you are now, represented.
Highly recommended, it's good to be, tormented.
This is for the demented, you are now, represented.
Highly recommended, it's good to be, tormented.

Pour les déments

C'est pour les déments,
Tu es maintenant représentée.
Hautement recommandé
C'est bon d'être tourmentée.
Je veux vivre comme s'il n'y avait pas de lendemain,
Et je me fiche de ce que les gens disent.
Ils disent que je suis fou, et complètement dingue,
Mais je ne voudrais pas que ce soit autrement.
Je suis allé voir un médecin réputé
Pour savoir ce qui n'allait pas chez moi,
Elle s'est moquée de mes chemises noires et de ma musique.
Elle a pris mon argent.
C'est pour les déments,
Tu es maintenant représentée.
Hautement recommandé,
C'est bon d'être tourmentée.
On essaie de te juger et de te diagnostiquer,
Tes rêves et tes passions,
Il est temps de les abandonner.
Tu dois disparaître dans la société.
Change, ou tu seras malchanceuse.
C'est pour les déments,
Tu es maintenant représentée.
Hautement recommandé,
C'est bon d'être tourmentée.
Défie l'injustice, l'humanité,
Une vie est essentielle, tu verras, tu verras.
Défie l'injustice, l'humanité,
Une vie est essentielle, tu verras, tu verras.
Parfois j'ai l'impression d'être le seul,
Ma tête tourne,
Mais je ne veux pas me défaire.
C'est ta vie,
Alors fais-en ce que tu veux,
N'oublie pas que tu n'es pas seule.
C'est pour les déments, tu es maintenant, représentée.
Hautement recommandé, c'est bon d'être, tourmentée.
C'est pour les déments, tu es maintenant, représentée.
Hautement recommandé, c'est bon d'être, tourmentée.