Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Knight Jumps Queen
Прыжок коня на ферзя
Good
evening
and
welcome
to
a
test
of
the
minds
Добрый
вечер,
дорогая,
и
добро
пожаловать
на
испытание
умов.
This
match
begins
as
our
thoughts
begin
to
grind
Эта
партия
начинается,
как
только
наши
мысли
начинают
работать.
I
send
a
pawn
towards
you,
a
subtle
piece
of
my
attack
Я
посылаю
пешку
к
тебе,
тонкую
часть
моей
атаки.
Pondering
the
next
move,
I
guess
you'll
never
know
unless
you
try
it
Размышляя
над
следующим
ходом,
ты,
наверное,
никогда
не
узнаешь,
пока
не
попробуешь.
(Knight
jumps
queen)
if
you
know
what
I
mean
(Конь
прыгает
на
ферзя),
если
ты
понимаешь,
о
чем
я.
Anticipation
of
the
final
scene
Предвкушение
финальной
сцены.
(Knight
jumps
queen)
so
get
prepared
(Конь
прыгает
на
ферзя),
так
что
приготовься.
For
this
checkmate
has
been
happily
declared
Этот
шах
и
мат
с
радостью
объявляется.
As
the
knight
jumps
the
queen
(Queen)
Когда
конь
прыгает
на
ферзя
(Ферзя).
You
have
made
selections,
a
white
castle
crumbles
at
your
feet
Ты
сделала
свой
выбор,
белый
замок
рушится
у
твоих
ног.
To
counter
the
men
in
black,
your
moves
must
all
be
elite
Чтобы
противостоять
черным
фигурам,
все
твои
ходы
должны
быть
элитными.
A
bishop
takes
a
rook
and
this
cuts
him
down
to
size
Слон
берет
ладью,
и
это
уменьшает
его
размер.
This
is
no
tailor-made
situation
Это
нестандартная
ситуация.
I
guess
I
have
some
real
competition
for
once
Полагаю,
у
меня
наконец-то
появился
настоящий
соперник.
(Knight
jumps
queen)
if
you
know
what
I
mean
(Конь
прыгает
на
ферзя),
если
ты
понимаешь,
о
чем
я.
Anticipation
of
the
final
scene
Предвкушение
финальной
сцены.
(Knight
jumps
queen)
so
get
prepared
(Конь
прыгает
на
ферзя),
так
что
приготовься.
For
this
checkmate
has
been
happily
declared
Этот
шах
и
мат
с
радостью
объявляется.
As
the
knight
jumps
the
queen
(Queen)
Когда
конь
прыгает
на
ферзя
(Ферзя).
Hours
and
hours
to
a
stalemate,
this
game
has
come
to
a
close
Часы
и
часы
до
патовой
ситуации,
эта
игра
подошла
к
концу.
Could
it
end
without
a
climax
between
to
exhausted
foes
Может
ли
она
закончиться
без
кульминации
между
двумя
изнуренными
противниками?
Night-time's
falling
on
the
castle,
it's
bringing
in
another
day
Ночь
опускается
на
замок,
принося
новый
день.
The
concentration
was
impossible,
I
never
had
a
doubt
I
wouldn't
win
it
from
you
haha
Концентрация
была
невозможной,
я
никогда
не
сомневался,
что
выиграю
у
тебя,
ха-ха.
(Knight
jumps
queen)
if
you
know
what
I
mean
(Конь
прыгает
на
ферзя),
если
ты
понимаешь,
о
чем
я.
Anticipation
of
the
final
scene
Предвкушение
финальной
сцены.
(Knight
jumps
queen)
so
get
prepared
(Конь
прыгает
на
ферзя),
так
что
приготовься.
For
this
checkmate
has
been
happily
declared
Этот
шах
и
мат
с
радостью
объявляется.
As
the
knight
jumps
the
queen
(Queen)
Когда
конь
прыгает
на
ферзя
(Ферзя).
As
the
knight
jumps
the
queen
(Queen)
Когда
конь
прыгает
на
ферзя
(Ферзя).
(As
the
knight
jumps
the
queen
queen)
(Когда
конь
прыгает
на
ферзя
ферзя).
(As
the
knight
jumps
the
queen
queen)
(Когда
конь
прыгает
на
ферзя
ферзя).
(As
the
knight
jumps
the
queen
queen)
(Когда
конь
прыгает
на
ферзя
ферзя).
(As
the
knight
jumps
the
queen
queen)
(Когда
конь
прыгает
на
ферзя
ферзя).
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Waters Jeffrey Bruce
Attention! Feel free to leave feedback.