Never, Neverland (Live At The Bang Your Head Festival) - Annihilator translation in French

Never, Neverland (Live At The Bang Your Head Festival)

My room is full of toys and things
But filled with nothing new
Just me and clare alone in this
Enchanted, placid room
It's Saturday and no more school
There hasn't been for years
She says we're here forever
'Til eternity
Our solitude has been disturbed
Clare hold on, don't flee
With open arms they call my name
"Oh won't you come with me?"
GET BACK, BACK!
JUST LEAVE US ALL ALONE
TAKE THAT AND THAT!
I'LL BREAK YOUR EVERY BONE
GET BACK, BACK!
JUST LEAVE US ALL ALONE
TAKE THAT AND THAT!
I'LL BREAK YOUR EVERY BONE
BLACKING OUT, POISONED
COLORS NOW DECAY
DRIFTING OFF TO NEVER, NEVERLAND
PLEASE DON'T TAKE ME AWAY
TO NEVER, NEVERLAND
NO, TO THE NEVERLAND!
Time has passed and now I see
What I've lived through
I've got no fears that match the hate
That came from you
It's Saturday, I've things to do
I wish you all the best
Now I leave your placid room
Enjoy eternal rest

Jamais, le Pays imaginaire (Live At The Bang Your Head Festival)

Ma chambre est remplie de jouets et d'objets
Mais elle est vide de nouveautés
Rien que toi et moi, seules dans cette
Chambre enchantée et paisible
C'est samedi, et plus d'école
Il n'y en a pas eu depuis des années
Tu dis que nous sommes ici pour toujours
Jusqu'à l'éternité
Notre solitude a été troublée
Ma chérie, tiens bon, ne t'enfuis pas
Ils appellent mon nom à bras ouverts
« Oh, ne veux-tu pas venir avec moi ?»
RECULE, RECULE !
LAISSE-NOUS TRANQUILLES
PRENDS CELA ET CELA !
JE TE CASSERAI CHAQUE OS
RECULE, RECULE !
LAISSE-NOUS TRANQUILLES
PRENDS CELA ET CELA !
JE TE CASSERAI CHAQUE OS
NOIRCIR, EMPOISONNÉ
LES COULEURS SE DÉCOMPOSENT MAINTENANT
JE ME LACHE DANS LE PAYS IMAGINAIRE, JAMAIS
S'IL TE PLAÎT, NE M'EMMÈNE PAS
AU PAYS IMAGINAIRE, JAMAIS
NON, AU PAYS IMAGINAIRE !
Le temps a passé et maintenant je vois
Ce que j'ai vécu
Je n'ai aucune peur qui puisse égaler la haine
Qui vient de toi
C'est samedi, j'ai des choses à faire
Je te souhaite tout le meilleur
Maintenant, je quitte ta chambre paisible
Profite du repos éternel