Lyrics and translation Anniina - Ei Noin

Ei Noin

En oo ikinä hajonnu
Niinku mä hajoon sust,
Niinku mä vajoon sust
Näi syvälle keheenkää kadonnu
Ku en sanotuks mitää mitä ne sanoo sust
Kaiken mun sisälle patoon
Kohti kattoo vai kadotust
Miks en mä enemmän varonu
Sä haluut omii mut, mä haluu stopin sust
Ku meilläpäi sovitaa ni se on sopimus (tiiätsä mikä on sopimus)
Nollaa sun tulokset tuleviin eriin, jos ollaa sulle vaa pelii
Jos ei oo vastusta ei nousta kehii
Joten mee asemii ku astun esii

Sä annat meidän tehä kuolemaa
En ottais luotei sun puolesta,
Jos ne lentää sun puolelta

Kyl mä nään ettet enää taida keinoi
Kaadat mimmejä niinku ne ois keiloi
Ja sä pelaat mua niinku oisin Gameboy
Mut ei noin, hei, ei noin
Tää on ohi jos sä kerran vielä teet noin
Mä en kuule sua, en kuule sun ehtoi
Kun sä pelaat mua niinku oisin Gameboy
Mut ei noin, hei, ei noin

Ei noin, täs eräs ei tehä vaihtoi
Jos keskenää vaihettas paikkoi,
Näkisin mikä vaivaa sun aivoi
Ois pitäny kuunnella vaistoi
Ne sano et sust on vaa haittoi
Ain samoi taistoi, eteenpäin edetää vaa eri kaistoi
Mihi mä itteni laitoin, jos sul on tunteet onks ne ees aitoi
Mut ihailen sun lausuntataitoi,
Sun vikasignaaleil upottas laivoi
Meidän pelis ei tuu olee katkoi
Enkä nosta sun puolest painoi
Enää ei yhteisii jatkoi sekottaa mielen sisäsii pakkoi

Sä annat meidän tehä kuolemaa
En ottais luotei sun puolesta,
Jos ne lentää sun puolelta

Kyl mä nään ettet enää taida keinoi,
Kaadat mimmejä niinku ne ois keiloi
Ja sä pelaat mua niinku oisin Gameboy
Mut ei noin, hei, ei noin
Tää on ohi jos sä kerran vielä teet noin
Mä en kuule sua, en kuule sun ehtoi
Kun sä pelaat mua niinku oisin Gameboy
Mut ei noin, hei, ei noin

Ei noin
Ja sä pelaat mua niinku oisin Gameboy
Mut ei noin, hei, ei noin

Kuka sä luulet olevas
Mä en oo sua varten olemassa
Kuka sä luulet olevas

Kyl mä nään ettet enää taida keinoi
Kaadat mimmejä niinku ne ois keiloi
Ja sä pelaat mua niinku oisin Gameboy
Mut ei noin, hei, ei noin
Tää on ohi jos sä kerran vielä teet noin
Mä en kuule sua, en kuule sun ehtoi
Kun sä pelaat mua niinku oisin Gameboy
Mut ei noin, hei, ei noin

Ei noin
Ja sä pelaat mua niinku oisin Gameboy
Mut ei noin, hei, ei noin

Pas comme ça

Je ne me suis jamais effondrée
Comme je m'effondre à cause de toi,
Comme je m'enfonce en toi
Je n'ai jamais été aussi profondément perdue
Lorsque je ne dis rien de ce qu'ils disent de toi
Tout est bloqué en moi
Vers le haut ou vers la perte
Pourquoi je n'ai pas fait plus attention
Tu veux me posséder, je veux arrêter de te connaître
Parce que quand on est d'accord, c'est un contrat (tu sais ce qu'est un contrat)
Réinitialise tes scores pour les prochains tours, si on ne joue qu'un jeu pour toi
S'il n'y a pas de résistance, il n'y a pas de montée
Alors prends position quand j'avance

Tu nous laisses faire la mort
Je ne prendrais pas le risque pour toi,
Si les balles viennent de ton côté

Je vois que tu n'as plus de moyens
Tu renverses les filles comme si elles étaient des quilles
Et tu me manipules comme si j'étais un Game Boy
Mais pas comme ça, hey, pas comme ça
C'est fini si tu recommences à faire ça
Je ne t'entends pas, je ne comprends pas tes conditions
Quand tu me manipules comme si j'étais un Game Boy
Mais pas comme ça, hey, pas comme ça

Pas comme ça, il n'y a pas d'échange ici
Si on changeait de place,
Je verrais ce qui ne va pas dans ton cerveau
J'aurais dû écouter mon instinct
Ils disent que tu es juste un problème
Toujours les mêmes luttes, aller de l'avant sur des voies différentes
Où est-ce que je me suis mis, si tu as des sentiments, sont-ils même réels
Mais j'admire tes compétences en élocution,
Tes signaux d'alarme couleraient les navires
Notre jeu n'aura pas de fin
Et je ne soulèverai pas de poids pour toi
Plus de continuité, de mélange, de forcing dans les profondeurs de ton esprit

Tu nous laisses faire la mort
Je ne prendrais pas le risque pour toi,
Si les balles viennent de ton côté

Je vois que tu n'as plus de moyens,
Tu renverses les filles comme si elles étaient des quilles
Et tu me manipules comme si j'étais un Game Boy
Mais pas comme ça, hey, pas comme ça
C'est fini si tu recommences à faire ça
Je ne t'entends pas, je ne comprends pas tes conditions
Quand tu me manipules comme si j'étais un Game Boy
Mais pas comme ça, hey, pas comme ça

Pas comme ça
Et tu me manipules comme si j'étais un Game Boy
Mais pas comme ça, hey, pas comme ça

Qui penses-tu être
Je ne suis pas là pour toi
Qui penses-tu être

Je vois que tu n'as plus de moyens
Tu renverses les filles comme si elles étaient des quilles
Et tu me manipules comme si j'étais un Game Boy
Mais pas comme ça, hey, pas comme ça
C'est fini si tu recommences à faire ça
Je ne t'entends pas, je ne comprends pas tes conditions
Quand tu me manipules comme si j'étais un Game Boy
Mais pas comme ça, hey, pas comme ça

Pas comme ça
Et tu me manipules comme si j'étais un Game Boy
Mais pas comme ça, hey, pas comme ça