Lyrics and translation Anniina - Fuckboy

Fuckboy

Mä voisin polttaa kaiken tän pois, ilman kyyneltäkään
Tän kaupungin baarit ja fuckboyt
Jos koti on siel missä mun sydän on
Missä mun sydän on?
Oon menny ajas bäkkii, pitkin mun jalanjälkii
Ettiny sieltä mistä sitä useest ennen nähtiin
Mitä tulee kenestäki?
Jos ei sillon tienny, ei sil ollu edes välii
Nyt muka jos se pitäs tietää
Mut kuka oon, en tiiä vielkään
Joo, kai mä synnyin väärään stooriin
Kun luonteen puolest mää en pysty tähän rooliin
Aikasemmin panostin tulevaan
Nyt ajatuksii painaa et se ei pakosti tulekaan
Itteeni pahint seuraa, siit pahint seuraa
Välil kävelen vähä liian lähellä reunaa
Eestaas
Meen taas
Ilman suuntaa
Mä voisin polttaa kaiken tän pois, ilman kyyneltäkään
Tän kaupungin baarit ja fuckboyt
Voisko joku noutaa täältä mut pois, viedä menessään?
Kun vastaantulevist kasvoist ei oo löytyny kotia vieläkään
Ehkä tänä yönä
Tänä yönä
Tänä yönä vihdoinkin löydän
Jotain mitä
Jotain mitä
Jotain mitä en haluu menettää
Polttaa kaiken tän pois, ilman kyyneltäkään
Tän kaupungin baarit ja fuckboyt
Jos sydän on siel missä mun koti on
Oonko mä koditon?
Tääl on liikaa alaovii, mut onks enää sitä mihin vaan mun avain sopii?
Ehkä mä kiertelen sivukatui, mut elämäl on kitkerii sivumakui
Eikä hävii päästää paineet,
Nää välittäjäaineet tekee välil tästä vaikeet
Mut en syytä ketää siitä enää
Vaik mä kierrän kehää, enkä tiiä mistä herään
Mun turvapaikka on nyt jonku muun koti
Kaipaan mitä mul joskus oli
Mut mä uskon, mulle on vielä täällä tehtävää
Vaik välil tuntuu ettei ehkä tätä kestäkkään
Eestaas
Meen taas
Mut eri ilmansuuntaan
Mä voisin polttaa kaiken tän pois, ilman kyyneltäkään
Tän kaupungin baarit ja fuckboyt
Voisko joku noutaa täältä mut pois, viedä mennessään?
Kun vastaantulevist kasvoist, ei oo löytyny kotia vieläkään
Ehkä tänä yönä
Tänä yönä
Tänä yönä vihdoinkin löydän
Jotain mitä
Jotain mitä
Jotain mitä en haluu menettää
Polttaa kaiken tän pois, ilman kyyneltäkään
Tän kaupungin baarit ja fuckboyt
Voisko joku noutaa täältä mut pois, viedä menessään?
Ei oo löytyny kotia vieläkään
Ehkä tänä yönä
Tänä yönä
Tänä yönä vihdoinkin löydän
Jotain mitä
Jotain mitä
Jotain mitä en haluu menettää
Ehkä tänä yönä
Tänä yönä
Tänä yönä vihdoinkin löydän
Jotain mitä
Jotain mitä
Jotain mitä en haluu menettää

Fuckboy

Je pourrais brûler tout ça, sans une larme
Les bars de cette ville et les fuckboys
Si la maison est là où mon cœur est
Où est mon cœur ?
J'ai fait marche arrière, sur mes propres traces
Cherchant là où je l'ai vu plusieurs fois auparavant
Que devient-on de quelqu'un ?
Si tu ne le savais pas à l'époque, tu t'en fichais
Maintenant, tu dois le savoir ?
Mais qui je suis, je ne le sais toujours pas
Ouais, je suis née dans la mauvaise histoire
Parce que par nature, je ne peux pas jouer ce rôle
J'ai investi dans l'avenir
Maintenant, la pensée me pèse, car il ne viendra pas nécessairement
Le pire, c'est moi-même, le pire, c'est moi
Parfois, je marche un peu trop près du bord
D'avant en arrière
J'y retourne
Sans direction
Je pourrais brûler tout ça, sans une larme
Les bars de cette ville et les fuckboys
Quelqu'un pourrait-il venir me chercher ici, me prendre avec lui ?
Car je n'ai toujours pas trouvé de maison dans les visages que je croise
Peut-être ce soir
Ce soir
Ce soir, je trouverai enfin
Quelque chose que
Quelque chose que
Quelque chose que je ne veux pas perdre
Brûler tout ça, sans une larme
Les bars de cette ville et les fuckboys
Si mon cœur est là où ma maison est
Suis-je sans-abri ?
Il y a trop de portes, mais y a-t-il encore un endroit où ma clé fonctionne ?
Peut-être que je me promène dans les rues secondaires, mais la vie a un arrière-goût amer
Et la pression ne disparaît pas,
Ces neurotransmetteurs font que c'est parfois difficile
Mais je ne blâme plus personne
Même si je tourne en rond, et je ne sais pas où je me réveillerai
Mon refuge est maintenant le foyer de quelqu'un d'autre
Je manque de ce que j'avais autrefois
Mais je crois qu'il y a encore du travail à faire ici
Même si parfois j'ai l'impression de ne pas pouvoir supporter ça
D'avant en arrière
J'y retourne
Mais dans une autre direction
Je pourrais brûler tout ça, sans une larme
Les bars de cette ville et les fuckboys
Quelqu'un pourrait-il venir me chercher ici, me prendre avec lui ?
Car je n'ai toujours pas trouvé de maison dans les visages que je croise
Peut-être ce soir
Ce soir
Ce soir, je trouverai enfin
Quelque chose que
Quelque chose que
Quelque chose que je ne veux pas perdre
Brûler tout ça, sans une larme
Les bars de cette ville et les fuckboys
Quelqu'un pourrait-il venir me chercher ici, me prendre avec lui ?
Je n'ai toujours pas trouvé de maison
Peut-être ce soir
Ce soir
Ce soir, je trouverai enfin
Quelque chose que
Quelque chose que
Quelque chose que je ne veux pas perdre
Peut-être ce soir
Ce soir
Ce soir, je trouverai enfin
Quelque chose que
Quelque chose que
Quelque chose que je ne veux pas perdre