Lyrics and translation Anniina - Sä Et Tunne Mua

Sä Et Tunne Mua

Oon maannu koneis kii
Ja siit itteeni syyttäny
Kävelly umpikujaa, mm

Oon saanu diagnoosei
Joit en oo pyytäny
Mut ei ne pyydä lupaa

Seison paikallani valokeilas
Ei oo aikaa siit ku valo feidas
Silti mä oon tääl, mikki kädessä
Äkkilähtö ollu monestikki liian lähellä
Ku maailma ympäril katos
Ristiriidois aivot yhtäki hajos
Motivaatioo mun piti ettimällä ettii
Mut päätin et mä selviin

Vaik tunnistat mun kasvot
Sä et tunne mua
Ei, et tunne mua
Ja vaik päältäpäin oon ookoo
Silmät vielki ettii
Lähint hätäreittii

Oon pelänny kosketusta
Älä koske mua
(Älä koske mua, koske mua)

Tähdänny täydellisyyteen
Et joku vois olla must ylpee
Mut mus on vikoi, nyt uskallan sanoo sen ääneen

Eksyin minne itekkää en nää
Menneisyys en itke sen perää
Vaik en edelleenkää pirteen herää
Kaiken keskelkää mä syytä siit en ketää
Ei oo elämään käsist, siks se ei kestäkkää käsis
Toivon et näkis ajan läpi sen et mite täs kävi
Ylämäki eessä viel monii
Mut löysin edellistenki jälkeen kotiin

Vaik tunnistat mun kasvot
Sä et tunne mua
Ei, et tunne mua
Ja vaik päältäpäin oon ookoo
Silmät vielki etti
Lähint hätäreittii

Sä et tunne mua
Sä et tunne mua
Sä et tunne mua

Sä et tunne mua
Sä et tunne mua
Sä et tunne mua

Vaik tunnistat mun kasvot
(Mm.)
Ja vaik päältäpäin oon ookoo
Silmät vielki ettii
Lähint hätäreittii

Tu Ne Me Connais Pas

Je me suis allongée sur des machines
Et de là, je me suis blâmée
J'ai marché dans une impasse, hmm

J'ai reçu des diagnostics
Que je n'ai pas demandés
Mais ils ne demandent pas la permission

Je me tiens immobile sous les projecteurs
Il n'y a pas de temps avant que la lumière ne s'éteigne
Pourtant, je suis ici, le micro à la main
La fuite rapide a souvent été trop proche
Quand le monde autour de moi a disparu
Mes pensées se sont brisées dans des conflits
J'ai dû chercher de la motivation
Mais j'ai décidé que j'y arriverais

Même si tu reconnais mon visage
Tu ne me connais pas
Non, tu ne me connais pas
Et même si à l'extérieur je suis ok
Mes yeux cherchent toujours
La voie de secours la plus proche

J'ai eu peur du toucher
Ne me touche pas
(Ne me touche pas, touche-moi)

J'ai visé la perfection
Pour que quelqu'un puisse être fier de moi
Mais j'ai des défauts, maintenant j'ose le dire à haute voix

Je me suis perdue là où je ne vois même pas
Je ne pleure pas sur le passé
Même si je ne me réveille pas encore avec joie
Au milieu de tout cela, je ne blâme personne pour ça
La vie n'est pas dans mes mains, c'est pourquoi elle ne dure pas dans mes mains
J'espère que tu verras à travers le temps comment ça s'est passé
Il y a encore beaucoup de collines à gravir
Mais j'ai retrouvé mon chemin après tout

Même si tu reconnais mon visage
Tu ne me connais pas
Non, tu ne me connais pas
Et même si à l'extérieur je suis ok
Mes yeux cherchent toujours
La voie de secours la plus proche

Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas

Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas

Même si tu reconnais mon visage
(Hmm.)
Et même si à l'extérieur je suis ok
Mes yeux cherchent toujours
La voie de secours la plus proche