Lyrics and translation Anniina - Sä Et Tunne Mua

Sä Et Tunne Mua

Oon maannu koneis kii
Ja siit itteeni syyttäny
Kävelly umpikujaa, mm

Oon saanu diagnoosei
Joit en oo pyytäny
Mut ei ne pyydä lupaa

Seison paikallani valokeilas
Ei oo aikaa siit ku valo feidas
Silti mä oon tääl, mikki kädessä
Äkkilähtö ollu monestikki liian lähellä
Ku maailma ympäril katos
Ristiriidois aivot yhtäki hajos
Motivaatioo mun piti ettimällä ettii
Mut päätin et mä selviin

Vaik tunnistat mun kasvot
Sä et tunne mua
Ei, et tunne mua
Ja vaik päältäpäin oon ookoo
Silmät vielki ettii
Lähint hätäreittii

Oon pelänny kosketusta
Älä koske mua
(Älä koske mua, koske mua)

Tähdänny täydellisyyteen
Et joku vois olla must ylpee
Mut mus on vikoi, nyt uskallan sanoo sen ääneen

Eksyin minne itekkää en nää
Menneisyys en itke sen perää
Vaik en edelleenkää pirteen herää
Kaiken keskelkää mä syytä siit en ketää
Ei oo elämään käsist, siks se ei kestäkkää käsis
Toivon et näkis ajan läpi sen et mite täs kävi
Ylämäki eessä viel monii
Mut löysin edellistenki jälkeen kotiin

Vaik tunnistat mun kasvot
Sä et tunne mua
Ei, et tunne mua
Ja vaik päältäpäin oon ookoo
Silmät vielki etti
Lähint hätäreittii

Sä et tunne mua
Sä et tunne mua
Sä et tunne mua

Sä et tunne mua
Sä et tunne mua
Sä et tunne mua

Vaik tunnistat mun kasvot
(Mm.)
Ja vaik päältäpäin oon ookoo
Silmät vielki ettii
Lähint hätäreittii

Ты Меня Не Знаешь

Я лежала без сил,
И себя винила,
Блуждала в тупике, мм

Мне ставили диагнозы,
Которых я не просила,
Но они не спрашивают разрешения

Стою на месте в свете софитов,
Нет времени думать о том, когда свет погаснет,
Всё ещё я здесь, микрофон в руке,
Резкий уход был так часто близок,
Когда мир вокруг исчезал,
Мозг разрывался на части от противоречий,
Мотивацию я должна была искать и искать,
Но я решила, что выживу.

Даже если ты узнаёшь моё лицо,
Ты меня не знаешь.
Нет, ты меня не знаешь.
И хотя внешне я в порядке,
Мои глаза всё ещё ищут
Ближайшие пути к отступлению.

Я боялась прикосновений,
Не трогай меня.
(Не трогай меня, трогай меня)

Стремилась к совершенству,
Чтобы кто-то мог мной гордиться,
Но во мне есть недостатки, теперь я осмеливаюсь сказать это вслух.

Заблудилась там, где сама не вижу,
По прошлому не плачу,
Хотя всё ещё не просыпаюсь бодрой,
Несмотря ни на что, никого не виню,
Жизнь не в моих руках, поэтому она не может быть под контролем,
Надеюсь, ты увидишь сквозь время, как всё обернулось,
Впереди ещё много подъёмов,
Но я нашла свой дом даже после предыдущих.

Даже если ты узнаёшь моё лицо,
Ты меня не знаешь.
Нет, ты меня не знаешь.
И хотя внешне я в порядке,
Мои глаза всё ещё ищут
Ближайшие пути к отступлению.

Ты меня не знаешь.
Ты меня не знаешь.
Ты меня не знаешь.

Ты меня не знаешь.
Ты меня не знаешь.
Ты меня не знаешь.

Даже если ты узнаёшь моё лицо,
(Мм.)
И хотя внешне я в порядке,
Мои глаза всё ещё ищут
Ближайшие пути к отступлению.