Vääristymä - Anniinatranslation in French
Mukana
kannan
sun
kuvaa
Je
porte
ton
image
avec
moi
Tulit
vaik
et
saanu
lupaa
Tu
es
venu
même
si
tu
n'as
pas
eu
la
permission
Osuma
ruma,
luottamuspula
Un
coup
laid,
une
rupture
de
confiance
Kulissien
takaa
kuuleeko
kukaan?
Quelqu'un
peut-il
entendre
derrière
les
coulisses ?
Olin
sun
kanvaasi,
ku
sult
loppu
paperi
J'étais
ton
canevas,
tu
étais
à
court
de
papier
Yritin
parhaani,
en
ollut
tarpeeksi
J'ai
fait
de
mon
mieux,
je
n'étais
pas
assez
bien
Toivon
etten
olis
ikinä
tavannut
sua
J'espère
ne
jamais
t'avoir
rencontré
On
nii
helppo
kietoutua
toiseen
kii
Il
est
si
facile
de
s'enrouler
autour
de
l'autre
Leijuu
pilvissä
kuin
kasa
höyhenii
Flottant
dans
les
nuages
comme
un
tas
de
plumes
Ja
verhoutua
hetkeks
haaveisiin
Et
se
couvrir
d'illusions
pour
un
moment
Kadun
sitä
et
mä
jäin
sun
kahleisiin
Je
regrette
d'être
resté
dans
tes
chaînes
Se
oli
vääristymä
C'était
une
distorsion
Vaan
vääristymä
Mais
une
distorsion
(Vääristymä)
(Distorsion)
En
tarvii
sua
enää
Je
n'ai
plus
besoin
de
toi
Se
oli
vääristymä
C'était
une
distorsion
Hopeaan
käärittynä
Enveloppé
d'argent
(Vääristymä)
(Distorsion)
En
tarvii
sua
enää,
ikinä
Je
n'ai
plus
besoin
de
toi,
jamais
En
anna
sun
piirtää
kuvii
mun
selkään
Je
ne
te
laisserai
pas
dessiner
des
images
sur
mon
dos
Jättämii
jälkiis
en
pysty
peittää
Je
ne
peux
pas
couvrir
les
traces
que
tu
as
laissées
Kaikki
ei
oo
sitä
miltä
näyttää
Tout
n'est
pas
comme
ça
en
apparence
Mut
et
saa
enää
mua
kanvaasin
käyttää
Mais
tu
ne
peux
plus
utiliser
ma
toile
Sä
et
määrää
tääl
en
lähe
sunkaa
säätämään
Tu
ne
décides
pas
ici,
je
ne
vais
pas
te
permettre
de
me
contrôler
Päätäs
kääntämää
Tourne
ta
tête
Kättäs
vääntämään
Tords
tes
mains
Ku
tää
pää
määrää
määränpään
Parce
que
ma
tête
décide
de
la
destination
Päätän
etten
tähän
jää
Je
décide
de
ne
pas
rester
ici
Yksinkin
pystyn
pärjäämään
Je
peux
me
débrouiller
seule
On
nii
helppo
kietoutua
toiseen
kii
Il
est
si
facile
de
s'enrouler
autour
de
l'autre
Leijuu
pilvissä
kuin
kasa
höyhenii
Flottant
dans
les
nuages
comme
un
tas
de
plumes
Ja
verhoutua
hetkeks
haaveisiin
Et
se
couvrir
d'illusions
pour
un
moment
Kadun
sitä
et
mä
jäin
sun
kahleisiin
Je
regrette
d'être
resté
dans
tes
chaînes
Se
oli
vääristymä
C'était
une
distorsion
Vaan
vääristymä
Mais
une
distorsion
(Vääristymä)
(Distorsion)
En
tarvii
sua
enää
Je
n'ai
plus
besoin
de
toi
Se
oli
vääristymä
C'était
une
distorsion
Hopeaan
käärittynä
Enveloppé
d'argent
(Vääristymä)
(Distorsion)
En
tarvii
sua
enää
Je
n'ai
plus
besoin
de
toi
Turha
sanoo
mitään
kun
et
kuitenkaa
nää
ettet
ansaitse
ketään
Inutile
de
dire
quoi
que
ce
soit
si
tu
ne
vois
pas
que
tu
ne
mérites
personne
Turha
sanoo
mitään
kun
et
kuitenkaan
nää
et
mua
ansaitse
enää
Inutile
de
dire
quoi
que
ce
soit
si
tu
ne
vois
pas
que
tu
ne
me
mérites
plus
Se
oli
vääristymä
C'était
une
distorsion
Vaan
vääristymä
Mais
une
distorsion
(Vääristymä)
(Distorsion)
En
tarvii
sua
enää
Je
n'ai
plus
besoin
de
toi
Se
oli
vääristymä
C'était
une
distorsion
Hopeaan
käärittynä
Enveloppé
d'argent
(Vääristymä)
(Distorsion)
En
tarvii
sua
enää
Je
n'ai
plus
besoin
de
toi
En
tarvii
sua
enää
Je
n'ai
plus
besoin
de
toi
En
tarvii
sua
enää,
ikinä
Je
n'ai
plus
besoin
de
toi,
jamais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.