Lyrics and translation Annika Aakjær - Gå Selv

Gå Selv

Ka' vi bli' fri
Fra dét, vi kommer fra?
Dét, vi står i
Ka' jeg ikk' forklar'

Så jeg må gå selv
Jeg vil gå selv

Og det' ensomt
Det' da klart
Men jeg prøver på at hold'
En form for fart

For jeg må gå selv
Jeg vil gå selv

For der er nederlag
Man ikk' ka' medicinere sig ud af
Der er en kuld'
Men kun ka' kende, når man har været helt herud'

Så prøv at elsk' dét, du har
Og dét, der er dit
Og vil du herfra
Så gå ikke for vidt

Og vil du gå selv
Så gå selv

Men luk ikke øjnene, når historien går, som den er gået før
Det' jo dét, den altid gør

Og jeg kom tilbag'
Med en rankere ryg
Og et blik, der sagd'
"Mig ka' I ikk' flyt'"

For jeg ka' gå selv
Jeg vil gå selv
La' mig gå selv
La' mig gå selv

Aller seul

Peut-on être libre
De ce que nous venons?
Ce que nous subissons
Ce que je ne peux pas expliquer?

Alors je dois partir seule
Je veux partir seule

Et c'est solitaire
C'est clair
Mais j'essaie de maintenir
Une certaine vitesse

Car je dois partir seule
Je veux partir seule

Car il y a des défaites
Dont on ne peut pas se soigner
Il y a un froid
Mais on ne le connaît que quand on a été jusqu'au bout.

Alors essaie d'aimer ce que tu as
Et ce qui est à toi
Et si tu veux partir d'ici
Ne va pas trop loin.

Et si tu veux partir seule
Alors pars seule

Mais ne ferme pas les yeux quand l'histoire se déroule comme elle l'a toujours fait
C'est ce qu'elle fait toujours

Et je suis revenue
Avec un dos plus droit
Et un regard qui disait
"Vous ne pouvez pas me déplacer."

Car je peux partir seule
Je veux partir seule
Laisse-moi partir seule
Laisse-moi partir seule