Lyrics and translation Annika Aakjær - Jeg Ved

Jeg Ved

Jeg ved
Ik' hvor du er
Om du røg op eller ned
Du er et sted lige her

Og jeg ved
Ik' hvor du var
Da jeg var lille og havde
Sådan brug for dig

Men jeg ved
Du ik' var klar
Til at ta' herfra
Lige så lidt klar
Som du var
Til at blive min far
Men nogen gange sker den slags bare

Og jeg ved
Ik' hvor du ville hen
Men bare sætte dig ned
Og aldrig rejse dig igen

Men jeg ved
Præcis hvordan det er
Når livet lægger dig ned
Og du ik' kan få vejret

Og jeg ved
At jeg en dag skal herfra
Og at det eneste der er tilbage
Er den jeg var
Og at nogen gange sker den slags bare

Je Sais

Je sais
Pas où tu es
Si tu es monté ou descendu
Tu es quelque part juste ici

Et je sais
Pas où tu étais
Quand j'étais petite et que j'avais
Tellement besoin de toi

Mais je sais
Que tu n'étais pas prêt
À partir d'ici
Aussi peu prêt
Que tu étais
Pour devenir mon père
Mais parfois, ça arrive

Et je sais
Pas où tu voulais aller
Mais juste t'asseoir
Et ne jamais te relever

Mais je sais
Exactement comment c'est
Quand la vie te met à terre
Et que tu ne peux pas respirer

Et je sais
Que je devrai partir d'ici un jour
Et que la seule chose qui reste
C'est celle que j'étais
Et que parfois, ça arrive