Lyrics and translation Annika Aakjær - København - Copenhagen

København - Copenhagen

Alle blikkene her spejder efter noget
En drøm, et liv, før livet er gået
Fortaber sig i alle farverne på Palads
Og spejler sig i facaderne af glas
Og du ved det er svært ikke at falde for dig
Det' som om jeg altid har hørt dig kalde på mig

København
Din nat den sætter sine spor i mig
Gaderne synger din sang
Om at komme hjem
København
Drømmen sover hos dig i nat
Og jeg ved, min ensomhed
Sender mig hjem

Der' så mange der har sat deres ord på dig
Så hvorfor, hvorfor sku du ha brug for en som mig
Der-der-der ik kender dine koder ikke kender dit sprog
Jeg er bare en bonderøv der stod af et tog
Men du ved det er svært ikke at falde for dig
Det' som om jeg altid har hørt dig kalde på mig

København
Din nat den sætter sine spor i mig
Gaderne synger din sang
Om at komme hjem
København
Drømmen sover hos dig i nat
Og jeg ved, min ensomhed
Sender mig hjem

København
Din nat den sætter sine spor i mig
Gaderne synger din sang
Om at komme hjem

København
Din nat den sætter sine spor i mig
Gaderne synger din sang
Om at komme hjem
København
Drømmen sover her hos dig i nat
Og jeg ved, min ensomhed
Sender mig hjem
Sender mig hjem

Copenhague - Copenhague

Tous les regards ici cherchent quelque chose
Un rêve, une vie, avant que la vie ne soit passée
Se perdre dans toutes les couleurs du Palads
Et se refléter dans les façades de verre
Et tu sais que c'est difficile de ne pas tomber amoureuse de toi
C'est comme si je t'avais toujours entendu m'appeler

Copenhague
Ta nuit laisse ses traces en moi
Les rues chantent ta chanson
Sur le retour à la maison
Copenhague
Le rêve dort chez toi ce soir
Et je sais que ma solitude
Me ramène à la maison

Il y a tellement de gens qui ont mis leurs mots sur toi
Alors pourquoi, pourquoi aurais-tu besoin de quelqu'un comme moi
Qui ne connaît pas tes codes, qui ne connaît pas ta langue
Je ne suis qu'une fille de la campagne qui est descendue d'un train
Mais tu sais que c'est difficile de ne pas tomber amoureuse de toi
C'est comme si je t'avais toujours entendu m'appeler

Copenhague
Ta nuit laisse ses traces en moi
Les rues chantent ta chanson
Sur le retour à la maison
Copenhague
Le rêve dort chez toi ce soir
Et je sais que ma solitude
Me ramène à la maison

Copenhague
Ta nuit laisse ses traces en moi
Les rues chantent ta chanson
Sur le retour à la maison

Copenhague
Ta nuit laisse ses traces en moi
Les rues chantent ta chanson
Sur le retour à la maison
Copenhague
Le rêve dort ici chez toi ce soir
Et je sais que ma solitude
Me ramène à la maison
Me ramène à la maison