POP (Himlen over København) - Annika Aakjær translation in German

POP (Himlen over København)

Musik - fra en bil uden tag
Pik og patter, det er fredag
Jeg har for meget tøj på, på en sommerdag
Og alle ved hvem de er sure på
Og dem der har fået huer på råber
"Pik og patter det er fredag"
Jeg var oppe i alle fag

Den her by, det her år, den her sommer
Du har en ny, så jeg går, med det der kommer

For jeg ved ikk' hvem jeg er (nu)
Nu hvor jeg ikk' må elske dig mer'
Men himlen over København er helt pastel
Så jeg har det fint med at gå (her selv)
For jeg ved ikk' hvem jeg er
Nu hvor jeg ikk' må elske dig mer'

Og verden den er fucked, så vi går til fest
Jeg bærer min nye titel, som din nyeste eks
De siger sårbarhed, er det nye sex
Jeg har en kynisk omgang med mine nederlag
Jo flere øl, jo bredere smag
Pik og patter det er fredag

Den her by, det her år
Den her sommer
Jeg blir sky, jeg blir hård, den her sommer

Og jeg ved ikk' hvem jeg er (nu)
Nu hvor jeg ikk' må elske dig mer'
Men himlen over København er helt pastel
Så jeg har det fint med at gå (her selv)
Og jeg ved ikk' hvem jeg er, hvis jeg ikk' må elske dig mer'

Jeg kigger fremmede i øjnene på Eiffel Bar
Fortæller lidt for meget om min mor og min far
De siger de følelser du har er nogen tiden tar'
Ok, så venter jeg bare
Sidste omgang, baren lukker om lidt
Og Tina turner synger
"What's love got to do with it"

Og jeg ved ikk' hvem jeg er
Nu hvor jeg ikk' må elske dig mer'
Men himlen over København er helt pastel
Så jeg har det fint med at gå (her selv)
Jeg ved ikk' hvem jeg er (nu)
Nu hvor jeg ikk' må elske dig mer'
Men himlen over København er helt pastel
Så jeg har det fint med at gå (her selv)
For jeg ved ikk' hvem jeg er
Hvis jeg ikk' må elske dig mer' (elske dig mer')

POP (Der Himmel über Kopenhagen)

Musik – aus einem Auto ohne Dach
Schwanz und Titten, es ist Freitag
Ich habe zu viel Kleidung an, an einem Sommertag
Und alle wissen, auf wen sie sauer sind
Und die, die ihre Studentenmützen aufhaben, rufen
"Schwanz und Titten, es ist Freitag"
Ich habe alle Fächer bestanden

Diese Stadt, dieses Jahr, dieser Sommer
Du hast eine Neue, also gehe ich, mit dem, was kommt

Denn ich weiß nicht, wer ich bin (jetzt)
Jetzt, wo ich dich nicht mehr lieben darf
Aber der Himmel über Kopenhagen ist ganz pastellfarben
Also komme ich gut damit klar, (hier allein) zu gehen
Denn ich weiß nicht, wer ich bin
Jetzt, wo ich dich nicht mehr lieben darf

Und die Welt ist am Arsch, also gehen wir feiern
Ich trage meinen neuen Titel, als deine neueste Ex
Man sagt, Verletzlichkeit sei der neue Sex
Ich habe einen zynischen Umgang mit meinen Niederlagen
Je mehr Bier, desto breiter der Geschmack
Schwanz und Titten, es ist Freitag

Diese Stadt, dieses Jahr
Dieser Sommer
Ich werde scheu, ich werde hart, diesen Sommer

Und ich weiß nicht, wer ich bin (jetzt)
Jetzt, wo ich dich nicht mehr lieben darf
Aber der Himmel über Kopenhagen ist ganz pastellfarben
Also komme ich gut damit klar, (hier allein) zu gehen
Und ich weiß nicht, wer ich bin, wenn ich dich nicht mehr lieben darf

Ich schaue Fremden in die Augen in der Eiffel Bar
Erzähle ein bisschen zu viel über meine Mutter und meinen Vater
Sie sagen, die Gefühle, die du hast, nimmt die Zeit
Okay, dann warte ich eben
Letzte Runde, die Bar schließt gleich
Und Tina Turner singt
"What's love got to do with it"

Und ich weiß nicht, wer ich bin
Jetzt, wo ich dich nicht mehr lieben darf
Aber der Himmel über Kopenhagen ist ganz pastellfarben
Also komme ich gut damit klar, (hier allein) zu gehen
Ich weiß nicht, wer ich bin (jetzt)
Jetzt, wo ich dich nicht mehr lieben darf
Aber der Himmel über Kopenhagen ist ganz pastellfarben
Also komme ich gut damit klar, (hier allein) zu gehen
Denn ich weiß nicht, wer ich bin
Wenn ich dich nicht mehr lieben darf (dich mehr lieben)