Lyrics and translation Annika Aakjær - Jeg Gi'r

Jeg Gi'r

Jeg giver en omgang, hvis du gider at blive
Hvis du ku' vente på det, jeg ku' sige
Jeg ku' give dig løfter, jeg ku' give dig lov
Og give dig grunde til at blive flov

Men jeg giver op
Du går hjem
Og der skete ingenting igen
Jeg giver op
Og du går hjem
Og der skete ingenting

Og jeg bliver stille
Du spørger om dem der går, og hvad der sker
Om jeg fik, hvad jeg ville
Du spørger, om vi skal tage en øl mere
Og så smiler vi lidt af skæbnens ironi
Og anerkender dens underholdningsværdi

Jeg giver op
Du går hjem
Og der skete ingenting igen
Jeg giver op
Du går hjem
Og der skete ingenting

For du holder på det, du har
Og jeg holder det hele inde
Så du ikke skal forklare, og jeg ikke skal forsvare
Et hold, der ikke kan vinde

Ja, du holder på det, du har
Og jeg holder det hele inde
Så du ikke skal forklare, og jeg ikke skal forsvare
Et hold, der ikke kan vinde

Men jeg ku' tage dig i kraven
Skubbe dig op mod en væg
Indtil du skriger mit navn
'Til du er helt i knæ
Jeg ku' lade min hånd rive dit hår
Og jeg kunne føle din mund, 'til du forstår
Jeg ku' tage chancen, bare sige "hey, hey"
Turde miste balancen, og det ender okay
Vi to, vi skal hjem hver vores vej
Og jeg skal glemme dig, og du skal glemme mig

Jeg tømmer mit glas, og vi siger farvel
Og så let som ingenting slog vi tiden ihjel
En tid, der er gået
En tid, der forsvandt
Mistede vi noget, og hvad var det, vi fandt?

Men jeg ku' tage dig i kraven
Skub' dig op mod en væg
Til du skriger mit navn
Til du er helt i knæ
Jeg ku' lade min hånd rive dit hår
Jeg kunne føle din mund, 'til du forstår
Jeg ku' tage chancen, bare sige "hey, hey"
Turde miste balancen, og det ender okay
Vi to, vi skal hjem hver vores vej
Og jeg skal glemme dig, og du skal glemme mig

Я угощу

Я угощу всех, если ты согласишься остаться,
Если бы ты мог подождать, пока я скажу,
Я могла бы дать тебе обещания, я могла бы дать тебе свое согласие,
И дать тебе повод смутиться.

Но я сдаюсь.
Ты идешь домой,
И ничего не происходит снова.
Я сдаюсь,
И ты идешь домой,
И ничего не происходит.

И я замолкаю,
Ты спрашиваешь о тех, кто уходит, и что происходит,
Получила ли я то, что хотела.
Ты спрашиваешь, не выпить ли нам еще по одной,
И мы слегка улыбаемся иронии судьбы
И признаем ее развлекательную ценность.

Я сдаюсь.
Ты идешь домой,
И ничего не происходит снова.
Я сдаюсь,
Ты идешь домой,
И ничего не происходит.

Потому что ты держишься за то, что имеешь,
А я держу все в себе,
Чтобы тебе не пришлось объяснять, а мне защищать
Команду, которая не может победить.

Да, ты держишься за то, что имеешь,
А я держу все в себе,
Чтобы тебе не пришлось объяснять, а мне защищать
Команду, которая не может победить.

Но я могла бы схватить тебя за воротник,
Прижать к стене,
Пока ты не закричишь мое имя,
Пока ты не встанешь на колени.
Я могла бы позволить своей руке впиться в твои волосы,
И я могла бы чувствовать твой рот, пока ты не поймешь.
Я могла бы рискнуть, просто сказать «эй, эй»,
Отважиться потерять равновесие, и все закончится хорошо.
Мы с тобой, мы должны идти каждый своей дорогой,
И я должна забыть тебя, а ты должен забыть меня.

Я допиваю свой бокал, и мы прощаемся,
И так легко, словно ничего не было, мы убили время,
Время, которое прошло,
Время, которое исчезло.
Потеряли ли мы что-то, и что мы нашли?

Но я могла бы схватить тебя за воротник,
Прижать к стене,
Пока ты не закричишь мое имя,
Пока ты не встанешь на колени.
Я могла бы позволить своей руке впиться в твои волосы,
И я могла бы чувствовать твой рот, пока ты не поймешь.
Я могла бы рискнуть, просто сказать «эй, эй»,
Отважиться потерять равновесие, и все закончится хорошо.
Мы с тобой, мы должны идти каждый своей дорогой,
И я должна забыть тебя, а ты должен забыть меня.