Lyrics and translation Annika Aakjær - Lykkens Gang

Lykkens Gang

Du si'r, ingenting er sort og hvidt
At de bedste ting i verden ik' er dem, der holder for evigt
Du si'r, der ikke er nogen grund til at gå ned
Over noget så ligegyldigt og banalt som ulykkelig kærlighed
Du si'r, at Bogart og Bergman heller aldrig fik hinanden
Men det jo også bare en film for fanden, så

Hvis jeg løber efter dig, og du løber efter mig
Så fanger vi hinanden en gang
Hvis du løber efter mig, så løber jeg efter dig
Så lykkedes det nok lykkens gang

Du si'r, vi nok en dag skal ku' glemme hinanden
Hjulpet på vej af tid og afstand
Så jeg går og glemmer alt, hvad jeg har lært
Om at kæmpe for alt det, jeg har kært
Ligesom Bogart og Bergman, der heller aldrig fik hinanden
Men det jo også bare en film for fanden, så

Hvis jeg løber efter dig, og du løber efter mig
Så fanger vi hinanden en gang
Hvis du løber efter mig, så løber jeg efter dig
Så lykkedes det nok lykkens gang

Hvis jeg løber efter dig, og du løber efter mig
Så fanger vi hinanden en gang
Hvis du løber efter mig, så løber jeg efter dig
Så lykkedes det nok lykkens gang

Natten venter på den, jeg elsker
Tiden henter den, der venter

Natten venter på den, jeg elsker
Tiden henter den, der venter

Så jeg går og venter på den dag
Hvor jeg har glemt, det' dig, jeg vil ha'

Hvis jeg løber efter dig, og du løber efter mig
Så fanger vi hinanden en gang
Hvis du løber efter mig, så løber jeg efter dig
Så lykkedes det nok lykkens gang

Hvis jeg løber efter dig, og du løber efter mig
Så fanger vi hinanden en gang
Hvis du løber efter mig, så løber jeg efter dig
Så lykkedes det nok lykkens gang

Hvis jeg løber efter dig, og du løber efter mig
Så fanger vi hinanden en gang
Hvis du løber efter mig, så løber jeg efter dig
Så lykkedes det nok lykkens gang

Hvis jeg løber efter dig, og du løber efter mig
Så fanger vi hinanden en gang

Le cours du bonheur

Tu dis que rien n'est noir ou blanc
Que les meilleures choses du monde ne sont pas celles qui durent éternellement
Tu dis qu'il n'y a aucune raison de s'attrister
Pour quelque chose d'aussi banal et insignifiant qu'un amour malheureux
Tu dis que Bogart et Bergman ne se sont jamais rencontrés
Mais après tout, ce n'est qu'un film, alors

Si je cours après toi et que tu cours après moi
On finira par se rattraper
Si tu cours après moi, je courrai après toi
Alors le cours du bonheur réussira

Tu dis que nous finirons par oublier
Aides par le temps et la distance
Alors j'oublie tout ce que j'ai appris
Sur le fait de se battre pour tout ce que j'aime
Comme Bogart et Bergman qui ne se sont jamais rencontrés
Mais après tout, ce n'est qu'un film, alors

Si je cours après toi et que tu cours après moi
On finira par se rattraper
Si tu cours après moi, je courrai après toi
Alors le cours du bonheur réussira

Si je cours après toi et que tu cours après moi
On finira par se rattraper
Si tu cours après moi, je courrai après toi
Alors le cours du bonheur réussira

La nuit attend celui que j'aime
Le temps récupère celui qui attend

La nuit attend celui que j'aime
Le temps récupère celui qui attend

Alors j'attends ce jour
Où j'aurai oublié que c'est toi que je veux

Si je cours après toi et que tu cours après moi
On finira par se rattraper
Si tu cours après moi, je courrai après toi
Alors le cours du bonheur réussira

Si je cours après toi et que tu cours après moi
On finira par se rattraper
Si tu cours après moi, je courrai après toi
Alors le cours du bonheur réussira

Si je cours après toi et que tu cours après moi
On finira par se rattraper
Si tu cours après moi, je courrai après toi
Alors le cours du bonheur réussira

Si je cours après toi et que tu cours après moi
On finira par se rattraper