Lyrics and translation Annika Aakjær - Missionær

Missionær

Vi ser en film der skal få os i godt humør
For vi har læst et sted at det er der mange der gør
Og vi har langt om længe fået hinanden overtalt
Og som jeg ligger her og ser det er det vel heller ikke så galt

Og når vi endelig ligger her
I fuldkommen missionær
Så tænker jeg lidt på fædrelandet
Om jeg ku være til noget andet

Og nu er klokken allerede mere end 10
Og vi har gjort det som du allerbedst kan lide
Og nu er det min tur til sådan at slappe af
Men du gør som du plejer det du tror jeg vil have

Og sådan som vi ligger her
I fuldkommen missionær
Så tænker vi lidt på fædrelandet
Om jeg ku være til noget andet

Og søndag morgen smiler vi til hinanden når vi spiser morgenmad
Jeg siger højt at det er de små ting i livet der virkelig gør mig glad
Og så tænker jeg på al den tid vi skal sidde her
Og du spørger om et enkelt lille menneske
Overhovedet kan ønske sig mere

Og sådan som vi sidder her
Som murstens millionærer
Så tænker vi lidt på fædrelandet
Om vi ku være blevet til noget andet

Og sådan som vi sidder her
Som murstens millionærer
Så tænker vi lidt på fædrelandet
Om vi ku være blevet til noget andet

Миссионерская

Мы смотрим фильм, чтобы поднять настроение,
Ведь мы где-то читали, что многие так делают.
И мы наконец-то уговорили друг друга,
И пока я лежу здесь и смотрю, это, пожалуй, даже неплохо.

И когда мы, наконец, лежим вот так,
В позе вполне миссионерской,
Я думаю о родине,
Могла бы я заниматься чем-то другим?

И вот уже больше десяти,
И мы сделали то, что ты так любишь.
И теперь моя очередь расслабиться,
Но ты делаешь, как обычно, то, что, как ты думаешь, я хочу.

И пока мы лежим вот так,
В позе вполне миссионерской,
Мы думаем о родине,
Могла бы я заниматься чем-то другим?

И в воскресенье утром мы улыбаемся друг другу за завтраком.
Я говорю вслух, что именно мелочи жизни делают меня по-настоящему счастливой.
А потом я думаю о том, сколько времени нам придется вот так просидеть,
И ты спрашиваешь, может ли простой человек
Вообще желать чего-то большего.

И пока мы сидим вот так,
Как миллионеры с кирпичными домами,
Мы думаем о родине,
Могли ли мы стать кем-то другим.

И пока мы сидим вот так,
Как миллионеры с кирпичными домами,
Мы думаем о родине,
Могли ли мы стать кем-то другим.