Lyrics and translation Annika Aakjær - Ost og Ansjos

Ost og Ansjos

Jeg gik en tur med min hund
Der pludselig havde noget i sin mund
Den havde fundet i det grønne græs
Det var lort fra nogen gæs
Jeg tænkte - ad ad, fy for den
Og min allerbedste ven
Men den spiste det nok fordi
At det er det, den kan lide

Og jeg har lige så svært ved at forstå
At man har lyst til at smage på

Ost og ansjos
Champignon og løg
Leverpostej, appelsinsyltetøj
Spegede sild, kapers, aubergine
Du har din smag, og jeg har min

Min fætter spiser bussemænd
Det har han gjort lige siden børnehaven
Hvor han lærte det af en ven
Nu kan han ik' holde op igen
Hans mor siger, det' en dårlig vane
At han skal stoppe her en af dagene
Hun siger han får skæld ud
Hvis hun fanger ham med fingeren i hans tud

Men jeg har lige så svært ved at forstå
At man har lyst til at smage på

Ost og ansjos
Champignon og løg
Leverpostej, appelsinsyltetøj
Spegede sild, kapers, aubergine
Du har din smag, og jeg har min

Og min farfar elsker vin og cigarer
Min moster bruger penge på kaffebarer
Min mor får en smøg i smug
Og min far har engang slugt en flue

Ost og ansjos
Champignon og løg
Leverpostej, appelsinsyltetøj
Spegede sild, kapers, aubergine
Du har din smag, og jeg har min

Ost og ansjos
Champignon og løg
Leverpostej, appelsinsyltetøj
Spegede sild, kapers, aubergine
Du har din smag, og jeg har min

Fromage et anchois

Je me promenais avec mon chien
Qui avait soudainement quelque chose dans sa bouche
Il l'avait trouvé dans l'herbe verte
C'était de la merde d'oie
J'ai pensé - ah ah, quelle horreur
Et mon meilleur ami
Mais il l'a peut-être mangé parce que
C'est ce qu'il aime

Et j'ai du mal à comprendre
Que l'on puisse avoir envie de goûter à

Du fromage et des anchois
Des champignons et des oignons
Du pâté de foie, de la confiture d'orange
Des harengs saumurés, des câpres, des aubergines
Tu as ton goût, et j'ai le mien

Mon cousin mange des bussemænd
Il le fait depuis la maternelle
Où il l'a appris d'un ami
Maintenant, il ne peut plus s'arrêter
Sa mère dit que c'est une mauvaise habitude
Qu'il devrait arrêter un jour
Elle dit qu'il se fera gronder
Si elle le surprend le doigt dans le nez

Mais j'ai du mal à comprendre
Que l'on puisse avoir envie de goûter à

Du fromage et des anchois
Des champignons et des oignons
Du pâté de foie, de la confiture d'orange
Des harengs saumurés, des câpres, des aubergines
Tu as ton goût, et j'ai le mien

Et mon grand-père adore le vin et les cigares
Ma tante dépense de l'argent dans des cafés
Ma mère prend une cigarette en cachette
Et mon père a avalé une mouche une fois

Du fromage et des anchois
Des champignons et des oignons
Du pâté de foie, de la confiture d'orange
Des harengs saumurés, des câpres, des aubergines
Tu as ton goût, et j'ai le mien

Du fromage et des anchois
Des champignons et des oignons
Du pâté de foie, de la confiture d'orange
Des harengs saumurés, des câpres, des aubergines
Tu as ton goût, et j'ai le mien