Lyrics and translation Annika Aakjær - Plads Nok

Plads Nok

Uhhhh uhhhh uhhhh
De siger vi ska'
Sætte grænser for, vise hvem vi er
Uhhhh
De siger vi ska' tag,
Flere chancer, vi ikk' har råd til at lad' vær
De siger kineserne kommer med Matematik og sammenhold,
Og det længe siden vi ar vundet noget som helst i boldt,
Men er vi ikke dem der åbner vores hjem,
Er vi ikke dem, der tør sige frem

Og der er plads nok, i det her land
Vi behøver faktisk ikk' at træde på hinanden.
Der er plads nok, selvom vi føler os små,
Er vi et lykkeligt lille land, der ved det hele nok skal gå

Både højre og venstre vil ha' danmark tilbag'
Hele midtbanen løber for det de sagde
Og folk snakker kun om gamle dag'
Hva' det egentlig de vil ha'
For er det hele egentligt ikke lige her
Folk der prøver og deles om det der er
Lidt venlighed selv i dårligt vejr,
Det, det danmark som jeg ser
Som jeg ser

De siger vi ska' op i tempo,
Hvis vi ikk' skal gå i stå,
De siger vi ska' stik, vores nabo
Hvis han gør noget, han ikke må
De siger at polerne smelter,
At moder jord snart går amok
Og de samme folk siger at vi ikk' har penge nok
Og pludselig er vi dem,
Der ikk' kan kende vores næste igen
Vores eget hjem

Der er plads nok i det her land,
Vi behøver faktisk ikke at træde på hianden
Der er plads nok i den her andedam
Ingen grund til at rede alt ved samme kam

Vi et fladt land fyldt med mennesker og svin,
Hvor man ikk' må være for meget,
Hvor man nemt bliver til grin
Hvor et svær kan at bræk' dine arm og ben
Man vil heller bare flyde rundt og være fri
Er det ikk', sådan det er
Vi gør ingen ting, hvis du la' os hver
Stoede svampede og november vejr
Det, det danmark som jeg ser

Som jeg ser
Som jeg ser

Og folk de snakker om en lille purk land
Hvor folk tager de sig af hianden
Hvor stillingen næsten er lig, mellem kvinder og mænd
En humlebi der flyver så flot den kan
Og er det hele ikk' lige her
Folk der prøver at deles om det der er
Nyt nordisk selvvær
Det, det danmark som jeg ser
Som jeg ser

Der plads nok i det her land
Vi behøver faktisk ikke at træde på hinanden
Der er plads nok, (plads nok) i den her andedam
Ingen grund til at rede alle med samme kam
De siger vi ska'
Sætte grænser for at vise hvem vi er
De siger vi skal tag' flere chancer
At vi ikk' har råd til at lad' vær.

Достаточно места

Ааа ааа ааа
Говорят, мы должны
Установить границы, показать, кто мы.
Ааа
Говорят, мы должны воспользоваться
шансами, которые не можем упустить.
Говорят, китайцы несут Математику и сплоченность,
И что мы уже давно ничего не выигрывали в спорте,
Но разве не мы открываем свои дома,
Разве не мы осмеливаемся говорить?

И в этой стране достаточно места,
Нам на самом деле не нужно наступать друг другу на пятки.
Здесь достаточно места, даже если мы чувствуем себя маленькими,
Мы - счастливая маленькая страна, которая знает, что все будет хорошо.

И правые, и левые хотят вернуть Данию назад,
Вся полузащита бежит за тем, что они сказали,
И люди говорят только о старых временах,
Чего же они на самом деле хотят?
Ведь разве не здесь все это происходит,
Люди, которые пытаются делиться тем, что есть,
Немного доброты даже в плохую погоду,
Это та Дания, которую я вижу,
Которую я вижу.

Говорят, мы должны ускориться,
Если мы не хотим остановиться,
Говорят, мы должны уколоть соседа,
Если он делает то, чего не должен.
Говорят, что полюса тают,
Что Мать-Земля скоро сойдет с ума,
И те же люди говорят, что у нас недостаточно денег,
И вдруг мы становимся теми,
Кто не узнает больше своего соседа,
Свой собственный дом.

В этой стране достаточно места,
Нам на самом деле не нужно наступать друг другу на пятки.
В этом пруду достаточно места,
Нет причин стричь всех под одну гребенку.

Мы - равнинная страна, полная людей и свиней,
Где нельзя быть слишком заметным,
Где легко стать посмешищем,
Где трудно сломать руки и ноги.
Хочется просто плыть по течению и быть свободным,
Разве это не так?
Мы ничего не делаем, если ты позволишь нам быть самими собой,
В стоячей воде и ноябрьскую погоду,
Это та Дания, которую я вижу.

Которую я вижу,
Которую я вижу.

И люди говорят о маленькой чистой стране,
Где люди заботятся друг о друге,
Где положение женщин и мужчин почти равно,
Шмель, который летит так красиво, как только может,
И разве все это не происходит прямо здесь?
Люди, которые пытаются делиться тем, что есть,
Новое скандинавское самосознание,
Это та Дания, которую я вижу,
Которую я вижу.

В этой стране достаточно места,
Нам на самом деле не нужно наступать друг другу на пятки.
В этом пруду достаточно места, (достаточно места),
Нет причин стричь всех под одну гребенку.
Говорят, мы должны
Установить границы, чтобы показать, кто мы.
Говорят, мы должны рисковать,
Что мы не можем позволить себе этого не делать.