Lyrics and translation Annika Eklund - Disco! - Potpuri (Huone 105, Dirlandaa, Metsäratio, Minttu Sekä Ville, Apinamies)

Disco! - Potpuri (Huone 105, Dirlandaa, Metsäratio, Minttu Sekä Ville, Apinamies)

Huone 105 (huone 105, huone 105)
Huone 105 (huone 105, huone 105)
Huone 105 (huone 105, huone 105)

Kun iskit silmää ensin minulle
Niin tanssi olikin jo jatkoa leikin
Mä näytin vihreätä sinulle
Ja syvä intohimo meidät jo veikin
Nyt kaipaan hiljaista rauhaa
Kun täällä discomelu pauhaa
On sulle piilopaikka mulla
Voit sinne luokseni sä tulla

Huone 105, saavu sinne siis
Huone 105, saavu sinne pliis
On ovi auki nyt sulle mun huoneessain, ahaa
Kun kahdenkeskistä hetkeä kaipaan vain, ahaa

Ahaa

Kun luonto meille lemmen loi
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Vain hullu vastaan kapinoi
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Mies luonnostansa lankeaa
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Kun aphrodite vallan saa
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Kun on tullut vuoro mun
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Mä suostun siihen, mukaan tuun
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Ja huomenna on kuka ties
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Sun paikallasi toinen mies
(Daa-dirlan-dirlan-daa)

Mä laulan dirlan-dirlan-daa
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Mä laulan dirlan-dirlan-daa
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Dirlan-darlan-dirlan-dii
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Dirlan-darlan-dirlan-dii
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Mä laulan dirlan-darlan-daa
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Dirlan-dirlan-dirlan-daa
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Darlan-darlan-darlan-dii
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Mä laulan silloin dirlan daa
(Daa-dirlan-dirlan-daa)

Katsohan, on nurkassa tuolla vanha ratio
Pölyinen se pinnaltaan jo on
Muistan kuinka ennen sitä aina kuunneltiin
Kaikki ohjelmat läpi selattiin
Oltiin leuhkoja, kun oli meillä ratio
Kiteet paukku siinä rajusti
Ja ämrikin kerran pakkasessa halkesi
Mut sitten ostettiin mei oikein kunnon putkiratio
Hieno radio
Metsäratio
Putkiradio

Jei-jei-jei-jeeee
Jei-jei-jei-jeeee
Kappas vaan,
Minttu sekä Ville
Kahdestaan lähti hippasille
Toisistaan huolta vaan ne pittää
Ei nää ne muuta mittää
Kappas vaan,
Minttu sekä Ville pihkaantuu
Näyttää ihan sille tismalleen
Yhteenhän ne soppii
Pannaan ne pussauskoppiin
Ne rakastuu
Eikä niiden auta muu
Kuin katsoo silmiin vaan
Nyt sydän kallellaan
Jei-jei-jei-jeeee

Sinussa on roimaa alkumiehen voimaa
Kanna minut metsään apinamies
Suojaan oksan haaraan kantaa saisit naaraan
Oisit mulle suurin apinamies kenties
Suurin apinamies

Ei hieno käytös ihmisten maistu mulle laisinkaan
Viidakosta tunteen toisenlaisen saan
Uula on hyvä, buula on syvä
Uula-buula tekee sen

Sinussa on roimaa alkumiehen voimaa
Kanna minut metsään apinamies
Suojaan oksan haaraan kantaa saisit naaraan
Oisit mulle suurin apinamies kenties
Suurin apinamies
Suurin apinamies kenties
Suurin apinamies

Disco! - Potpuri (Huone 105, Dirlandaa, Metsäratio, Minttu Sekä Ville, Apinamies)

Chambre 105 (chambre 105, chambre 105)
Chambre 105 (chambre 105, chambre 105)
Chambre 105 (chambre 105, chambre 105)

Quand tu m'as fait un clin d'œil pour la première fois
La danse était déjà une continuation du jeu
Je t'ai montré du vert
Et une passion profonde nous a déjà emportés
Maintenant, j'ai besoin de calme et de tranquillité
Alors que le son de la discothèque résonne ici
J'ai une cachette pour toi
Tu peux venir me rejoindre là-bas

Chambre 105, viens donc ici
Chambre 105, viens ici, s'il te plaît
La porte est ouverte maintenant pour toi dans ma chambre, ahaa
Parce que je recherche un moment à deux, ahaa

Ahaa

Lorsque la nature a créé l'amour pour nous
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Seul un fou s'y opposerait
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
L'homme succombe à sa nature
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Quand Aphrodite prend le pouvoir
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Quand c'est mon tour
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
J'accepte, j'y vais
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Et qui sait ce qui se passera demain
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Un autre homme à ta place
(Daa-dirlan-dirlan-daa)

Je chante dirlan-dirlan-daa
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Je chante dirlan-dirlan-daa
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Dirlan-darlan-dirlan-dii
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Dirlan-darlan-dirlan-dii
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Je chante dirlan-darlan-daa
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Dirlan-dirlan-dirlan-daa
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Darlan-darlan-darlan-dii
(Daa-dirlan-dirlan-daa)
Je chante alors dirlan daa
(Daa-dirlan-dirlan-daa)

Regarde, il y a un vieux ratio dans le coin
Il est poussiéreux en surface
Je me souviens que nous l'écoutions toujours avant
Nous parcourrions tous les programmes
Nous étions décontractés quand nous avions un ratio
Les cristaux craquaient fortement dedans
Et même le bidon s'est fissuré une fois dans le gel
Mais ensuite, on a acheté un vrai ratio à tube
Une belle radio
Radio forestière
Radio à tube

Jé-jé-jé-jééé
Jé-jé-jé-jééé
Tiens, tiens,
Minttu et Ville
Sont partis jouer à cache-cache ensemble
Ils ne se soucient que l'un de l'autre
Ils ne font rien d'autre
Tiens, tiens,
Minttu et Ville se ressemblent
Ça ressemble exactement à ça
Ils s'accordent bien
Mettons-les dans un stand d'embrassades
Ils tombent amoureux
Et il n'y a rien qu'ils puissent faire
Sauf de se regarder dans les yeux
Maintenant, le cœur est incliné
Jé-jé-jé-jééé

Tu as la force d'un homme primitif
Emmène-moi dans la forêt, homme singe
Tu pourrais porter ta proie en sécurité sur une branche
Tu serais peut-être le plus grand homme singe pour moi
Le plus grand homme singe

Je n'aime pas le comportement raffiné des gens
J'obtiens un sentiment différent de la jungle
Uula est bon, buula est profond
Uula-buula le fait

Tu as la force d'un homme primitif
Emmène-moi dans la forêt, homme singe
Tu pourrais porter ta proie en sécurité sur une branche
Tu serais peut-être le plus grand homme singe pour moi
Le plus grand homme singe
Le plus grand homme singe peut-être
Le plus grand homme singe