Lyrics and translation Annika Eklund - Julia jäi henkiin

Julia jäi henkiin

Julia nukkuu haudalla
Rakkauden jäljet rinnassaan
Romeo ei hengitä
Ja tähän loppuu näytelmä
Mutta kuuma nuori veri jatkaa juoksuaan

Julia kulkee mustissaan
Pitkän talven halki kevääseen
Maailma on tyhjä nyt
Päivät tuhkaan piirretyt
Seuraa toinen toistaan ikuisuuteen
Näytelmä päättyi
Verona itkee taivaan sinisin kyynelin

Kuinka puhdas on ensirakkaus
Se juoksee kunnes hiekka tarttuu kenkiin
Rakkaus kuoli mutta Julia jäi henkiin

Julia pyörii valveilla
Kuunnellen satakielen laulua
Huomaa jonkin kadonneen
Kietoo peiton harteilleen
Puutarha on täynnä sateen tuoksua

Julia kulkee mustissaan
Pitkän talven halki kevääseen
Maailma on tyhjä nyt
Päivät tuhkaan piirretyt
Seuraa toinen toistaan ikuisuuteen
Näytelmä päättyi
Verona itkee taivaan sinisin kyynelin

Kuinka puhdas on ensirakkaus
Se juoksee kunnes hiekka tarttuu kenkiin

Näytelmä päättyi
Verona itkee taivaan sinisin kyynelin
Kuinka puhdas on ensirakkaus
Se juoksee kunnes hiekka tarttuu kenkiin
Rakkaus kuoli mutta Julia jäi henkiin

Юлия осталась жить

Юлия спит на могиле,
С отметинами любви на груди.
Ромео не дышит,
И на этом пьеса заканчивается.
Но горячая молодая кровь продолжает течь.

Юлия идет в своем черном,
Сквозь долгую зиму к весне.
Мир теперь пуст,
Дни обращены в прах.
Один за другим следуют в вечность.
Спектакль окончен.
Верона плачет небесно-голубыми слезами.

Как чиста первая любовь,
Она бежит, пока песок не забьется в ботинки.
Любовь умерла, но Юлия осталась жить.

Юлия ворочается без сна,
Слушая пение соловья.
Замечает, что что-то пропало.
Кутается в одеяло.
Сад наполнен запахом дождя.

Юлия идет в своем черном,
Сквозь долгую зиму к весне.
Мир теперь пуст,
Дни обращены в прах.
Один за другим следуют в вечность.
Спектакль окончен.
Верона плачет небесно-голубыми слезами.

Как чиста первая любовь,
Она бежит, пока песок не забьется в ботинки.

Спектакль окончен.
Верона плачет небесно-голубыми слезами.
Как чиста первая любовь,
Она бежит, пока песок не забьется в ботинки.
Любовь умерла, но Юлия осталась жить.