Lyrics and translation Annika Eklund - Sinussa on jotain

Sinussa on jotain

Sinussa on jotain haavoittunutta
Jotain tahraamatontakin
Olen hulluna sinuun, mutta pelkään,
Että sua satuttaisin
En tiedä toista sinun laista
En yhtään rakastavaista
Miksi koskaan sinut kadotin?

Sinussa on jotain, jota ei voi selittää
Sillä sinussa on jotain niin hämmentävää
Sinussa on jotain, jota muut ei ehkä nää
Se on jotain, joka minuun iäksi jää

Nähtyäni sinut uneni muistin
Lämmin, tuoksuva, öinen maa
Ja sinä varjossa vanhan kuistin
Katsoin ilmettäs odottavaa
Ja se tuntui oikealta
Sulla on outo valta
Tiedä en ketään noin ihanaa

Sinussa on jotain, jota ei voi selittää
Sillä sinussa on jotain niin hämmentävää
Sinussa on jotain, jota muut ei ehkä nää
Se on jotain, joka minuun iäksi jää

Vaan varjon takana on valo
Kirkas ja armoton
Ja sen viaton sydämen palo
Jossakin meissä se on

Sinussa on jotain, jota ei voi selittää
Sillä sinussa on jotain niin hämmentävää
Sinussa on jotain, jota muut ei ehkä nää
Se on jotain, joka minuun iäksi jää

Sillä sinussa on jotain...

В тебе есть что-то

В тебе есть что-то ранимое,
Что-то нетронутое,
Я схожу с ума по тебе, но боюсь,
Что могу сделать тебе больно.
Я не знаю никого похожего на тебя,
Никого настолько любящего.
Почему я тебя когда-то потеряла?

В тебе есть что-то, что невозможно объяснить,
В тебе есть что-то такое волнующее,
В тебе есть что-то, чего другие не видят,
Это то, что останется со мной навсегда.

Увидев тебя, я вспомнила свой сон:
Теплая, благоухающая, ночная земля,
И ты в тени старого крыльца,
Я смотрела на твое ожидающее лицо,
И это казалось правильным.
У тебя странная власть,
Я не знаю никого прекраснее тебя.

В тебе есть что-то, что невозможно объяснить,
В тебе есть что-то такое волнующее,
В тебе есть что-то, чего другие не видят,
Это то, что останется со мной навсегда.

Но за тенью скрывается свет,
Яркий и беспощадный,
И это невинное пламя сердца,
Оно где-то в нас.

В тебе есть что-то, что невозможно объяснить,
В тебе есть что-то такое волнующее,
В тебе есть что-то, чего другие не видят,
Это то, что останется со мной навсегда.

Ведь в тебе есть что-то...