Lyrics and translation Annika Eklund - Sydän täynnä tyhjää

Sydän täynnä tyhjää

Sä kerrot kerran sadannen sen kuinka itsekästä
On aikaa käyttää haaveiluun ja turhiin unelmiin
Sä kerrot kuinka kiitollinen sietää olla tästä
Mä mitä sulta saanut oon, kai se onkin niin

Sun omat sanat saavat silmät viimein avautumaan
Ne ihan uuteen valoon saattavat mun maailmain
Nostan katseen lattiasta peilikuvaan omaan
Näen lopultakin sen mitä sulta sain

Mul on sydän täynnä tyhjää, silmät täynnä kyyneleitä
Mul on kädet täynnä työtä, josta kiitosta en saa
Mul on sisin täynnä tuskaa, mul on mitta täynnä meitä
Mul on tunnit täynnä enkä aio odottaa
Mul on tunnit täynnä enkä aio odottaa

Mun pitää päästä pois, mun pitää päästä kauas susta
Ei väliä sen minne kun vain löydän tien
Ja vaikka lähdin tyhjin käsin, vailla kantamusta
Niin huomaan liian paljon mukaani vien

Mul on sydän täynnä tyhjää, silmät täynnä kyyneleitä
Mul on kädet täynnä työtä, josta kiitosta en saa
Mul on sisin täynnä tuskaa, mul on mitta täynnä meitä
Mul on tunnit täynnä enkä aio odottaa
Mul on tunnit täynnä enkä aio odottaa

Mul on sydän täynnä tyhjää, silmät täynnä kyyneleitä
Mul on kädet täynnä työtä, josta kiitosta en saa
Mul on sisin täynnä tuskaa, mul on mitta täynnä meitä
Mul on tunnit täynnä enkä aio odottaa
Mul on tunnit täynnä enkä aio odottaa
Mul on tunnit täynnä enkä aio odottaa

Un cœur rempli de vide

Tu me dis, pour la centième fois, à quel point je suis égoïste
De passer mon temps à rêver et à poursuivre des rêves inutiles
Tu me dis à quel point je devrais être reconnaissante pour tout
Ce que j'ai reçu de toi, peut-être que tu as raison

Tes propres mots ouvrent enfin mes yeux
Ils éclairent mes mondes d'une lumière nouvelle
Je lève les yeux du sol vers mon reflet dans le miroir
Je vois enfin ce que j'ai reçu de toi

J'ai un cœur rempli de vide, des yeux remplis de larmes
J'ai des mains pleines de travail, pour lequel je ne reçois aucun remerciement
J'ai l'âme remplie de douleur, j'en ai assez de nous
J'ai les heures pleines, je ne vais pas attendre
J'ai les heures pleines, je ne vais pas attendre

Je dois partir, je dois m'éloigner de toi
Peu importe où, tant que je trouve le chemin
Même si je pars les mains vides, sans rien à porter
Je réalise que j'emporte trop avec moi

J'ai un cœur rempli de vide, des yeux remplis de larmes
J'ai des mains pleines de travail, pour lequel je ne reçois aucun remerciement
J'ai l'âme remplie de douleur, j'en ai assez de nous
J'ai les heures pleines, je ne vais pas attendre
J'ai les heures pleines, je ne vais pas attendre

J'ai un cœur rempli de vide, des yeux remplis de larmes
J'ai des mains pleines de travail, pour lequel je ne reçois aucun remerciement
J'ai l'âme remplie de douleur, j'en ai assez de nous
J'ai les heures pleines, je ne vais pas attendre
J'ai les heures pleines, je ne vais pas attendre
J'ai les heures pleines, je ne vais pas attendre