Annika Eklund - Valonarkaa - translation of the lyrics into French
Annika Eklund Valonarkaa

Annika Eklund - Valonarkaa

Lyrics and translation Annika Eklund - Valonarkaa




Valonarkaa
Valonarkaa
Älä koske ne katseita vaihtaa,
Ne touche pas à ces regards, ne les change pas,
Se on viesti, ne vaieten kaihtaa
C'est un message, ils le cachent en silence
Toi ei toimi ne viisaana tietää,
Cela ne fonctionnera pas, ils le savent avec sagesse,
Erilaista on vaikea sietää
Il est difficile de tolérer le différent
Kuinka luulen sun kestävän arkee,
Comment penses-tu que tu puisses supporter le quotidien,
Mitä jos sä oot kylmä ja karkee
Et si tu es froid et dur
Mitä jos sä oot kuitenki vain leikisti tosissaan
Et si tu es juste en train de jouer, au sérieux
On valonarkaa rakkaus toisinaan,
L'amour est parfois lumineux,
Siksi pyydän vie jo pimeään
C'est pourquoi je te prie, emmène-moi déjà dans l'obscurité
On valonarkaa rakkaus toisinaan,
L'amour est parfois lumineux,
Ei se muille huuda nimeään
Il ne crie pas son nom aux autres
Vie mut pois kun ne hoivaa,
Emmène-moi loin quand ils me soignent,
Mua pientä ja niin haparoivaa
Moi, petite et si incertaine
Etten eksyisi kanssasi harhaan,
Pour que je ne m'égare pas avec toi,
Että malttaisin vuokse sen parhaan
Que je puisse garder le meilleur pour les années à venir
Vie mut pois ne ei hellitä muulla,
Emmène-moi loin, ils ne me lâchent pas autrement,
Tahdon koskea äänesi kuulla
Je veux toucher ta voix, l'entendre
Tahdon kuiskata korvaas kaiken mistä nyt vaietaan
Je veux murmurer à ton oreille tout ce qui est maintenant tu
On valonarkaa rakkaus toisinaan,
L'amour est parfois lumineux,
Siksi pyydän vie jo pimeään
C'est pourquoi je te prie, emmène-moi déjà dans l'obscurité
On valonarkaa rakkaus toisinaan,
L'amour est parfois lumineux,
Ei se muille huuda nimeään
Il ne crie pas son nom aux autres
On valonarkaa rakkaus toisinaan,
L'amour est parfois lumineux,
Siksi pyydän vie jo pimeään
C'est pourquoi je te prie, emmène-moi déjà dans l'obscurité
Valonarkaa en täällä rauhaa saa,
Je ne trouve pas la paix ici, sous la lumière,
Valonarkaaaa
Valonarkaaaa
On valonarkaa rakkaus toisinaan,
L'amour est parfois lumineux,
Siksi pyydän vie jo pimeään
C'est pourquoi je te prie, emmène-moi déjà dans l'obscurité
On valonarkaa rakkaus toisinaan,
L'amour est parfois lumineux,
Ei se muille huuda nimeään
Il ne crie pas son nom aux autres
On valonarkaa rakkaus toisinaan,
L'amour est parfois lumineux,
Siksi pyydän vie jo pimeään
C'est pourquoi je te prie, emmène-moi déjà dans l'obscurité
On valonarkaa rakkaus toisinaan,
L'amour est parfois lumineux,
Ei se muille huuda nimeään
Il ne crie pas son nom aux autres




Writer(s): Ilkka Wirtanen, Markus Ala-kauhaluoma, Mikko Ilari Karjalainen
Annika Eklund - Valonarkaa
Album
Valonarkaa
date of release
13-04-2009

1 Julia jäi henkiin
2 Valonarkaa
3 Temppelinvartijat
4 Tämä talo
5 Illansuu
6 Siipirikko
7 Sinut muistan
8 Rakkaudessa voitolla
9 Vinttihuoneessa
10 Lahjomaton
11 Dingi Dingi
Attention! Feel free to leave feedback.