Lyrics and translation Annika Norlin - Kroppen som en skål

Kroppen som en skål

Ljusa fjun i hennes nacke:
Jag har inte sett dem, men hittat på
Hur det var för dig att lyfta håret, stryka dom mot handen

Smala magens mjuka hud:
När du öppnade hennes skjorta
Var du en upptäckare då?
Ung och stark och fri

Kom tillbaks, kom igen!
Jag förlåter dig allt
Jag ska låtsas ett par veckor som att jag behöver tid
Men om du bara står bredvid mig
Så jag kan se allt du gör
Då slipper hjärnan fylla i

Din andning var så lugn när du somnade i natt
Du sa: nu är allt som det ska igen.
Jag luktade i mörkret
Sökte hennes fibrer på dig

Det finns en virvel i maggropen som jag inte kände till
Drar ner en i en avgrund
Kroppen som en skål.
Nattens fukt som flåsar över mig

Тело как чаша

Светлый пушок на ее шее:
Я его не видела, но представляла,
Как ты поднимал ее волосы, гладил его рукой.

Нежная кожа ее плоского живота:
Когда ты расстегивал ее блузку,
Был ли ты тогда первооткрывателем?
Молодой, сильный и свободный.

Вернись, вернись же!
Я прощу тебе все.
Я сделаю вид пару недель, что мне нужно время,
Но если ты просто будешь рядом со мной,
Чтобы я могла видеть все, что ты делаешь,
Тогда моему мозгу не придется додумывать.

Твое дыхание было таким спокойным, когда ты заснул прошлой ночью.
Ты сказал: теперь все как прежде.
Я принюхивалась в темноте,
Искала на тебе ее запах.

Внутри живота появился какой-то вихрь, о котором я не знала.
Он затягивает меня в бездну.
Тело как чаша.
Ночная сырость, которая тяжело дышит надо мной.