Lyrics and translation Annika Norlin - Mentor

Mentor

Sing a song that wasn′t written
Play a chord you never tried
Call someone who got you smitten
Fuck the rain and go outside
And let something heavy go, just let something heavy go

Back until you got the picture
When you're done backing, back some more
Stand up straight for where you came from
Ask your best friend what you′re longing for
And let something heavy go, just let something heavy go

A few times, you will meet people
Who will make you feel like you
Make sense wholly and completely
Hold them tight and let it show
And let something heavy go, just let something heavy go

Learn something you didn't know
Let something heavy go
Be someone you want to be
And when you're finished with all this, will you teach me

Forget all I said and start anew
All is waiting just for you.

Mentor

Chante une chanson qui n'a pas été écrite
Joue un accord que tu n'as jamais essayé
Appelle quelqu'un qui t'a séduit
Va te foutre de la pluie et sors
Et laisse quelque chose de lourd aller, laisse juste quelque chose de lourd aller

Retourne jusqu'à ce que tu aies compris
Quand tu as fini de reculer, recule encore
Tiens-toi droit pour d'où tu viens
Demande à ton meilleur ami ce que tu désires
Et laisse quelque chose de lourd aller, laisse juste quelque chose de lourd aller

Quelques fois, tu rencontreras des gens
Qui te feront sentir que tu
A du sens entièrement et complètement
Serre-les fort et laisse ça paraître
Et laisse quelque chose de lourd aller, laisse juste quelque chose de lourd aller

Apprends quelque chose que tu ne savais pas
Laisse quelque chose de lourd aller
Sois quelqu'un que tu veux être
Et quand tu auras fini avec tout ça, est-ce que tu m'apprendras

Oublie tout ce que j'ai dit et recommence
Tout n'attend que toi.