Lyrics and translation Annika Norlin - Mentor

Mentor

Sing a song that wasn′t written
Play a chord you never tried
Call someone who got you smitten
Fuck the rain and go outside
And let something heavy go, just let something heavy go

Back until you got the picture
When you're done backing, back some more
Stand up straight for where you came from
Ask your best friend what you′re longing for
And let something heavy go, just let something heavy go

A few times, you will meet people
Who will make you feel like you
Make sense wholly and completely
Hold them tight and let it show
And let something heavy go, just let something heavy go

Learn something you didn't know
Let something heavy go
Be someone you want to be
And when you're finished with all this, will you teach me

Forget all I said and start anew
All is waiting just for you.

Наставник

Спой песню, ещё не написанную никем,
Сыграй аккорд, который ты раньше не пробовал,
Позвони тому, кто тебя когда-то пленил,
Забудь про дождь и выйди на улицу,
И отпусти что-то тяжёлое, просто отпусти что-то тяжёлое.

Возвращайся, пока не увидишь всю картину,
Когда закончишь возвращаться, возвращайся ещё,
Стой прямо, помня, откуда ты пришёл,
Спроси своего лучшего друга, чего ты жаждешь,
И отпусти что-то тяжёлое, просто отпусти что-то тяжёлое.

Несколько раз ты встретишь людей,
Которые заставят тебя чувствовать себя собой,
Почувствовать себя цельным и завершённым,
Крепко держи их и покажи это,
И отпусти что-то тяжёлое, просто отпусти что-то тяжёлое.

Узнай что-то, чего ты не знал,
Отпусти что-то тяжёлое,
Будь тем, кем ты хочешь быть,
И когда ты закончишь со всем этим, ты научишь меня?

Забудь всё, что я сказала, и начни заново,
Всё ждёт только тебя.