Mitt gäng - Annika Norlin translation in German

Mitt gäng

Fast jag blundar vet jag vägen
Genom puben, samma bord
Frågar aldrig dom hur dom har det
Jag vet alla kommande ord

Han pratar om samma låtar
Hon drar samma skämt som då
Jag har samma känsla:
Att det ändå finns en plats som jag förstår

Stjärnorna på himlen, ta hand om mitt gäng
Lys upp deras steg och hjälp dom
Dom vet inte vad dom gör
Det är det ingen som gör.

Allting ändras kring mig ständigt
Man står själv när stormen drar
Stanna kvar i gamla minnen,
Påminn mig om vem jag var

I smyg ler jag när ni bråkar
Allt störigt som ni gör! blir varm
När allt snurrar drar jag hemåt
I min mun en psalm:

Stjärnorna på himlen, ta hand om mitt gäng
Lys upp deras steg och hjälp dom
Giv runt deras hals en arm
Giv deras hjärtan en psalm

Meine Clique

Auch wenn ich die Augen schließe, kenne ich den Weg
Durch die Kneipe, derselbe Tisch
Frage sie nie, wie es ihnen geht
Ich kenne alle kommenden Worte

Er redet über dieselben Lieder
Sie macht denselben Witz wie damals
Ich habe dasselbe Gefühl:
Dass es doch einen Ort gibt, den ich verstehe

Sterne am Himmel, passt auf meine Clique auf
Erleuchtet ihre Schritte und helft ihnen
Sie wissen nicht, was sie tun
Das tut niemand.

Alles ändert sich ständig um mich herum
Man steht allein, wenn der Sturm aufzieht
Bleib in alten Erinnerungen,
Erinnere mich daran, wer ich war

Heimlich lächle ich, wenn ihr streitet
All das Nervige, was ihr tut! Mir wird warm
Wenn sich alles dreht, ziehe ich heimwärts
In meinem Mund ein Psalm:

Sterne am Himmel, passt auf meine Clique auf
Erleuchtet ihre Schritte und helft ihnen
Legt einen Arm um ihren Hals
Gebt ihren Herzen einen Psalm