Pengar - Annika Norlin translation in German

Pengar

Alla dessa drömmar
Som fyrtorn i mörket
Blinkar där borta
Men helt utom räckhåll
Och man ombes att gå med nedböjt huvud
Göra sig liten

Jag stod med en varmkorv i handen
Kolla in i en bar, såg dom interagera
Det syntes i rummet en lätthet i stegen
Att dom hade glömt

Och därinne flyger pengarna runt som dammkorn i vinden
Och ingen kollar ut
Och människorna gick mitt ibland dom som ingenting särskilt
Som det var syre, skulle aldrig ta slut

Om jag kryper vid golvet under röken
Om ingen ser mig
Snabbt, sen genom en dörr
Jag rör mig längs väggarna
Hör hur dom pratar
Om skönhet och kunskap

Och härinne flyger pengarna runt som dammkorn i vinden
Inte viktigare än så
Om jag strack ut handen och tog dom så var dom väl mina
Och jag kunde se världen genom dom

Och det är då jag hör mig själv säga
Nej pengar betyder ingenting

Och härinne flyger pengarna runt som dammkorn i vinden
Och ingen kollar ut
Och människorna går mitt ibland dom som ingenting särskilt
Som det var syre, skulle aldrig ta slut

Och våren
Våren ska komma
Oavsett konto, den är till för alla
Men det är att kunna andas att hinna tänka
Att det är vår

Geld

All diese Träume
Wie Leuchttürme im Dunkeln
Blinken dort drüben
Aber völlig außer Reichweite
Und man wird gebeten, mit gesenktem Kopf zu gehen
Sich klein zu machen

Ich stand mit einem Hotdog in der Hand
Schaute in eine Bar, sah sie interagieren
Im Raum war eine Leichtigkeit in den Schritten zu sehen
Dass sie vergessen hatten

Und drinnen fliegt das Geld herum wie Staubkörner im Wind
Und niemand schaut hinaus
Und die Menschen gingen mitten unter ihnen, als wäre es nichts Besonderes
Als wäre es Sauerstoff, würde niemals enden

Wenn ich am Boden unter dem Rauch krieche
Wenn mich niemand sieht
Schnell, dann durch eine Tür
Ich bewege mich an den Wänden entlang
Höre, wie sie reden
Über Schönheit und Wissen

Und hier drinnen fliegt das Geld herum wie Staubkörner im Wind
Nicht wichtiger als das
Wenn ich die Hand ausstreckte und sie nähme, wären sie wohl mein
Und ich könnte die Welt durch sie sehen

Und da höre ich mich selbst sagen
Nein, Geld bedeutet nichts

Und hier drinnen fliegt das Geld herum wie Staubkörner im Wind
Und niemand schaut hinaus
Und die Menschen gehen mitten unter ihnen, als wäre es nichts Besonderes
Als wäre es Sauerstoff, würde niemals enden

Und der Frühling
Der Frühling wird kommen
Unabhängig vom Konto, er ist für alle da
Aber es bedeutet, atmen zu können, Zeit zum Denken zu haben
Dass Frühling ist