Lyrics and translation Annika Wells - Love Sucks

Love Sucks

Uh

Friday nights, were the wild ones
We′d be wasted, dancing down the grocery aisles on a night like this
Night like this
Now every night's like this

Eating my dinner alone in the car by the street lights
Kneeling on bathroom floors, ripping my cheap tights
Kissing his cigarette breath and it′s sweet right
That's that shit they sell you
This is why they tell you

Love sucks
But not as much as being this alone
Love sucks
But nothing's worse than knowing that you′re gone
So I′ll take another warm shot, try and numb the hurt
Watch another ted talk, all I ever learn is lovе sucks
But hey if you're not busy, I′m five minutеs from your place, are you home?

Is it too late?
Was just thinking that the weather on our first date
Was a night like this, night like this
I miss nights like this

I'm sorry for being so forward but I just can′t help it
And maybe writing this song is just selfish
But holding it in has been hellish
So when you go to Hell too, I don't need to tell you

Love sucks
But not as much as being this alone
Love sucks
But nothing′s worse than knowing that you're gone
So I'll take another warm shot, try and numb the hurt
Watch another ted talk, all I ever learn is love sucks
But hey if you′re not busy, I′m five minutes from your place, are you home?

Know I shouldn't ask you, "Are you home?"
But I wanna ask you, "Are you home?"
I kinda wanna ask you, "Are you home?" (You home)
Know I shouldn′t ask you, "Are you home?"
But I wanna ask you, "Are you home?"
Know it's kinda crazy
But hey if you′re not busy, I'm five minutes from your place, are you home?

L'amour est nul

Euh

Les vendredis soirs, on était sauvages
On était bourrés, on dansait dans les allées du supermarché une nuit comme ça
Une nuit comme ça
Maintenant toutes les nuits sont comme ça

Je mange mon dîner seule dans la voiture, sous les lampadaires
Je m'agenouille sur le sol de la salle de bain, en déchirant mes bas bon marché
J'embrasse ton haleine de cigarette et c'est bon, n'est-ce pas?
C'est ce qu'on te vend
C'est pourquoi on te le dit

L'amour est nul
Mais pas autant qu'être seule comme ça
L'amour est nul
Mais rien n'est pire que de savoir que tu es parti
Alors je vais prendre un autre shot chaud, essayer d'engourdir la douleur
Regarder une autre vidéo TED, tout ce que j'apprends c'est que l'amour est nul
Mais bon, si tu n'es pas occupé, je suis à cinq minutes de chez toi, tu es là ?

Est-ce trop tard ?
Je pensais juste que le temps qu'il faisait à notre premier rendez-vous
C'était une nuit comme ça, une nuit comme ça
J'ai envie de nuits comme ça

Je suis désolée d'être si directe, mais je ne peux pas m'en empêcher
Et peut-être qu'écrire cette chanson, c'est juste égoïste
Mais la garder pour moi a été infernal
Alors quand tu iras en enfer aussi, je n'aurai pas besoin de te le dire

L'amour est nul
Mais pas autant qu'être seule comme ça
L'amour est nul
Mais rien n'est pire que de savoir que tu es parti
Alors je vais prendre un autre shot chaud, essayer d'engourdir la douleur
Regarder une autre vidéo TED, tout ce que j'apprends c'est que l'amour est nul
Mais bon, si tu n'es pas occupé, je suis à cinq minutes de chez toi, tu es là ?

Je sais que je ne devrais pas te demander : "Tu es là ?"
Mais j'ai envie de te demander : "Tu es là ?"
J'ai envie de te demander : "Tu es là ?" (Tu es là)
Je sais que je ne devrais pas te demander : "Tu es là ?"
Mais j'ai envie de te demander : "Tu es là ?"
Je sais que c'est un peu fou
Mais bon, si tu n'es pas occupé, je suis à cinq minutes de chez toi, tu es là ?