Lyrics and translation Annikki Tähti - Itke sydämeni - Cry My Heart
Yksin
jäin,
itke
nyt
sydämmein
Je
suis
seule,
pleure
maintenant,
mon
cœur
Nyyhkyttäin
muistoista
Je
sanglote
sur
les
souvenirs
Laulun
tein
J'ai
fait
une
chanson
Ainoain,
aarteeni
olit
vain
Tu
étais
mon
seul
trésor
Siksi
on
sydämmein
lohduton
C'est
pourquoi
mon
cœur
est
sans
consolation
Tumman
yön,
syliin
Dans
les
bras
de
la
nuit
sombre
Kun
tänne
jäin
Quand
je
suis
restée
ici
Tähtivyön
alle
käyn
yksinäin
Je
marche
seule
sous
la
ceinture
d'étoiles
Itke
vain,
Pleure
seulement,
Sydämmein
muistoissain
Mon
cœur
dans
mes
souvenirs
Vieläkin,
olet
sä
rakkahin
Tu
es
toujours
mon
bien-aimé
Tumman
yön,
syliin
Dans
les
bras
de
la
nuit
sombre
Kun
tänne
jäin
Quand
je
suis
restée
ici
Tähtivyön
alle
käyn
yksinäin
Je
marche
seule
sous
la
ceinture
d'étoiles
Itke
vain,
Pleure
seulement,
Sydämmein
muistoissain
Mon
cœur
dans
mes
souvenirs
Vieläkin,
olet
sä
rakkahin
Tu
es
toujours
mon
bien-aimé
Rate the translation
1
Mustalaisviulu
2 Stenka Rasin
3 Kuningaskobra
4 Muistatko Monrepos'n
5 Unikuva
6 Valkoakaasiat
7 Kaukainen ystävä
8 Pustan sävel
9 Tummat silmät
10 Niin paljon kuuluu rakkauteen - Love Is A Many Splendored Thing
11 Tamara tanssii
12 Balladi Olavinlinnasta
13 Jos sä saisit sydämein (If I Give You My Heart to You)
14 Kaunis on luoksesi kaipuu
15 Itke sydämeni - Cry My Heart
16 On katseessa äidin - A Yiddishe Mame
17 Laulu kahdesta pennistä - Canzone da due soldi
18 Budapestin yössä
2 Stenka Rasin
3 Kuningaskobra
4 Muistatko Monrepos'n
5 Unikuva
6 Valkoakaasiat
7 Kaukainen ystävä
8 Pustan sävel
9 Tummat silmät
10 Niin paljon kuuluu rakkauteen - Love Is A Many Splendored Thing
11 Tamara tanssii
12 Balladi Olavinlinnasta
13 Jos sä saisit sydämein (If I Give You My Heart to You)
14 Kaunis on luoksesi kaipuu
15 Itke sydämeni - Cry My Heart
16 On katseessa äidin - A Yiddishe Mame
17 Laulu kahdesta pennistä - Canzone da due soldi
18 Budapestin yössä
Attention! Feel free to leave feedback.