Lyrics and translation Annikki Tähti - Kaunis on luoksesi kaipuu
Muistosi
on
mulle
kallis
Дорог
мне
образ
твой,
Muuta
kun
jäljell'
ei
oo
Хоть
больше
тебя
нет
со
мной.
Aina
on
mielessä
mulla
Вспоминаю
всегда
Aika
tuo
onnellinen
Счастливые
времена.
Kaunis
on
luoksesi
kaipuu
Прекрасна
тоска
по
тебе,
Raskas
vaikk'
joskus
se
on
Хоть
она
и
мучительна
мне.
Kaunis
ja
kaihoisa
katse
Прекрасен
твой
взгляд,
полон
грусти,
Kyynelten
peittämä
on
Сквозь
слёзы
на
тебя
я
смотрю.
Silmäni
kun
joskus
suljen
Закрываю
глаза
на
миг,
Luoksesi
käydä
viel'
saan
И
вижу
тебя,
мой
любимый.
Kätesi
kaulaani
kiertyy
Твои
руки
меня
обнимают,
Huulesi
kuiskaavat
vain
Твои
губы
лишь
шёпотом
тают.
Luonani
viivy
oi
armas
Останься
со
мной,
мой
родной,
Lohtua
tuskaani
tuo
Утешь
мою
душу
с
тобой.
Että
mä
unhoittaa
voisin
Чтоб
я
могла
позабыть
Elämän
murhehet
nuo
Все
печали,
что
жизнь
мне
дарит.
Luonani
viivy
oi
armas
Останься
со
мной,
мой
родной,
Lohtua
tuskaani
tuo
Утешь
мою
душу
с
тобой.
Että
mä
unhoittaa
voisin
Чтоб
я
могла
позабыть
Elämän
murhehet
nuo
Все
печали,
что
жизнь
мне
дарит.
Rate the translation
1
Muistatko Monrepos'n
2 Kaunis on luoksesi kaipuu
3 Sörkän ruusu
4 Syyspihlajan alla
5 Arpiset haavat
6 Tamara tanssii
7 Viisi Ruusua Sinulle - Fem Röda Rosor
8 Tule Hiljaa
9 Uralin pihlaja
10 On katseessa äidin - A Yiddishe Mame
11 Ensi Kerran - Come Prima
12 Budapestin yössä
13 Mustalaisviulu - Romany Violin
14 Niin paljon kuuluu rakkauteen - Love Is A Many Splendored Thing
15 Lapinäidin kehtolaulu
16 Kuningaskobra
17 Kun kukkii puiston puu - I'll Be With You In Apple Blossom Time
18 Yönmusta tango
19 Lokki
20 Tummat silmät
21 Kaukainen ystävä
22 Pustan sävel
23 Valkovuokot
24 Mustalainen
25 Kuiskaten - Whispering
26 Valkoakaasiat
27 Laulu kahdesta pennistä - Canzone da due soldi
28 Pieni sydän
29 Balladi Olavinlinnasta
2 Kaunis on luoksesi kaipuu
3 Sörkän ruusu
4 Syyspihlajan alla
5 Arpiset haavat
6 Tamara tanssii
7 Viisi Ruusua Sinulle - Fem Röda Rosor
8 Tule Hiljaa
9 Uralin pihlaja
10 On katseessa äidin - A Yiddishe Mame
11 Ensi Kerran - Come Prima
12 Budapestin yössä
13 Mustalaisviulu - Romany Violin
14 Niin paljon kuuluu rakkauteen - Love Is A Many Splendored Thing
15 Lapinäidin kehtolaulu
16 Kuningaskobra
17 Kun kukkii puiston puu - I'll Be With You In Apple Blossom Time
18 Yönmusta tango
19 Lokki
20 Tummat silmät
21 Kaukainen ystävä
22 Pustan sävel
23 Valkovuokot
24 Mustalainen
25 Kuiskaten - Whispering
26 Valkoakaasiat
27 Laulu kahdesta pennistä - Canzone da due soldi
28 Pieni sydän
29 Balladi Olavinlinnasta
Attention! Feel free to leave feedback.