Lyrics and translation Annikki Tähti - Mustalaisviulu

Mustalaisviulu

Käy nuotiolle
Mustalaiset iltaisin,
Soittainsa tanssii tähdetkin,
Soi riemulaulelmat,
He aamuun tanssivat,
Kunnes sammuu leirivalkea.
Vaan jos on jossain
Kuollut rakkaus,
Niin viulussansa itkee kaipaus.

Kun soi vain itkien
Mustalaisviulu tuo,
On unelma onnesta
Särkynyt jossain silloin,
Kun soi vain itkien
Mustalaisviulu tuo,
Se tulkki on ihmisen
Sydämen tuskan silloin.

Se lauloi mulle
Sävelin murheisin,
Sinua rakastin,
Sä vaikka unhoitit
Vaan kerran kuulet sinäkin
Itkun tuon. On silloin
Sun sydämes vuoro,
Se silloin särkyvä on.

Se lauloi mulle
Sävelin murheisin,
Sinua rakastin,
Sä vaikka unhoitit,
Vaan kerran kuulet sinäkin
Itkun tuon. On silloin sun
Sydämes vuoro,
Se silloin särkyvä on.

Цыганская скрипка

К костру подходят
Цыгане вечерами,
Под их напевы пляшут звезды,
Звучат песни радости,
Танцуют они до утра,
Пока не погаснет огонь в лагере.
Но если где-то есть
Умершая любовь,
То в скрипке плачет тоска.

Когда играет, лишь плача,
Цыганская скрипка,
Значит, мечта о счастье
Разбита где-то,
Когда играет, лишь плача,
Цыганская скрипка,
Она - толкователь
Сердечной муки.

Она мне пела
Грустными мелодиями,
Тебя любила я,
А ты позабыл,
Но однажды и ты услышишь
Этот плач. Тогда в
Твоем сердце наступит черед,
Ему суждено разбиться.

Она мне пела
Грустными мелодиями,
Тебя любила я,
А ты позабыл,
Но однажды и ты услышишь
Этот плач. Тогда в твоем
Сердце наступит черед,
Ему суждено разбиться.