Lyrics and translation Annikki Tähti - Valkovuokot
Kun
taasen
kevät
saa
Quand
le
printemps
revient,
Murtunut
on
valta
lumen,
jään
La
puissance
de
la
neige
et
de
la
glace
est
brisée,
Niin
pienet
valkovuokot
silloin
nostaa
pään
Alors
les
petites
anémones
blanches
lèvent
la
tête,
Ne
sammalmättäällään
ihmetellen
hiljaa
kuuntelee
Sur
leur
tapis
de
mousse,
elles
écoutent
en
silence
et
s'émerveillent
Kun
metsätuuli
puissa
humisee
Lorsque
le
vent
de
la
forêt
siffle
dans
les
arbres.
Se
kertoo
kuinka
lähteellä
keijut
karkeloi
Il
raconte
comment
les
fées
font
la
fête
à
la
source,
Ja
kuinka
kesäyössä
noin
sirkkain
viulut
soi
Et
comment
les
violons
des
grillons
jouent
dans
la
nuit
d'été,
Ja
kuinka
jälkeen
sen
Et
comment
après
cela,
Syksyn
alle
hiljaa
nukkuu
maa
La
terre
dort
tranquillement
sous
l'automne,
Ja
kuinka
valkovuokot
katoaa
Et
comment
les
anémones
blanches
disparaissent.
Se
kertoo
kuinka
lähteellä
keijut
karkeloi
Il
raconte
comment
les
fées
font
la
fête
à
la
source,
Ja
kuinka
kesäyössä
noin
sirkkain
viulut
soi
Et
comment
les
violons
des
grillons
jouent
dans
la
nuit
d'été,
Ja
kuinka
jälkeen
sen
Et
comment
après
cela,
Syksyn
alle
hiljaa
nukkuu
maa
La
terre
dort
tranquillement
sous
l'automne,
Ja
kuinka
valkovuokot
katoaa
Et
comment
les
anémones
blanches
disparaissent.
Rate the translation
1
Muistatko Monrepos'n
2 Kaunis on luoksesi kaipuu
3 Sörkän ruusu
4 Syyspihlajan alla
5 Arpiset haavat
6 Tamara tanssii
7 Viisi Ruusua Sinulle - Fem Röda Rosor
8 Tule Hiljaa
9 Uralin pihlaja
10 On katseessa äidin - A Yiddishe Mame
11 Ensi Kerran - Come Prima
12 Budapestin yössä
13 Mustalaisviulu - Romany Violin
14 Niin paljon kuuluu rakkauteen - Love Is A Many Splendored Thing
15 Lapinäidin kehtolaulu
16 Kuningaskobra
17 Kun kukkii puiston puu - I'll Be With You In Apple Blossom Time
18 Yönmusta tango
19 Lokki
20 Tummat silmät
21 Kaukainen ystävä
22 Pustan sävel
23 Valkovuokot
24 Mustalainen
25 Kuiskaten - Whispering
26 Valkoakaasiat
27 Laulu kahdesta pennistä - Canzone da due soldi
28 Pieni sydän
29 Balladi Olavinlinnasta
2 Kaunis on luoksesi kaipuu
3 Sörkän ruusu
4 Syyspihlajan alla
5 Arpiset haavat
6 Tamara tanssii
7 Viisi Ruusua Sinulle - Fem Röda Rosor
8 Tule Hiljaa
9 Uralin pihlaja
10 On katseessa äidin - A Yiddishe Mame
11 Ensi Kerran - Come Prima
12 Budapestin yössä
13 Mustalaisviulu - Romany Violin
14 Niin paljon kuuluu rakkauteen - Love Is A Many Splendored Thing
15 Lapinäidin kehtolaulu
16 Kuningaskobra
17 Kun kukkii puiston puu - I'll Be With You In Apple Blossom Time
18 Yönmusta tango
19 Lokki
20 Tummat silmät
21 Kaukainen ystävä
22 Pustan sävel
23 Valkovuokot
24 Mustalainen
25 Kuiskaten - Whispering
26 Valkoakaasiat
27 Laulu kahdesta pennistä - Canzone da due soldi
28 Pieni sydän
29 Balladi Olavinlinnasta
Attention! Feel free to leave feedback.