Lyrics and translation Annisokay - Human

Human

We crowd the earth
With gas and treason
A sacred gift
We shed with reason
Until our hopes blow up
We will never care, we will never care

Here's to being human
Gods of temptation
We feast till the downfall, grow into the ending
Like tombstones in the sun

We pollute our souls
With lies against the bleeding
Progress is all we know
'Cause in this race, there is no ceiling
So you better run as fast as you can
'Cause the time keeps ticking no matter where you at
Smother the facts
When our lives blow up, we ain't coming back

Here's to being human, here's to being human
Gods of temptation, gods of temptation
We feast till the downfall, grow into the ending
Like tombstones in the sun

Under the banner of salvation
We feast the blood of limping nations
While we strive for more, will we face the truth
Of our own demise? Will we realize
That we only aim at power and control
While we're digging our own fucking hole?

We're just digging our own fucking hole
Some say, "I told you so"
Some question all we do
But in the end, we all, we all
We don't wanna come up short

Here's to being human
Gods of temptation
Feast till the downfall, grow into the ending
Like tombstones in the sun

Humain

On foule la terre
Avec du gaz et de la trahison
Un cadeau sacré
On le sacrifie avec raison
Jusqu'à ce que nos espoirs explosent
On s'en fichera, on s'en fichera toujours

Voilà ce que c'est d'être humain
Des dieux de la tentation
On se gave jusqu'à la chute, on grandit dans la fin
Comme des pierres tombales au soleil

On pollue nos âmes
Avec des mensonges contre le sang qui coule
Le progrès est tout ce qu'on connaît
Car dans cette course, il n'y a pas de plafond
Alors, tu ferais mieux de courir aussi vite que tu peux
Car le temps continue de tourner, peu importe où tu es
Étouffe les faits
Quand nos vies explosent, on ne reviendra pas

Voilà ce que c'est d'être humain, voilà ce que c'est d'être humain
Des dieux de la tentation, des dieux de la tentation
On se gave jusqu'à la chute, on grandit dans la fin
Comme des pierres tombales au soleil

Sous la bannière du salut
On se gave du sang des nations qui boitent
Alors qu'on aspire à plus, affronterons-nous la vérité
De notre propre disparition ? Réaliserons-nous
Que l'on ne vise que le pouvoir et le contrôle
Alors qu'on creuse notre propre putain de trou ?

On est juste en train de creuser notre propre putain de trou
Certains disent :« Je te l'avais dit »
Certains remettent en question tout ce que l'on fait
Mais au final, nous tous, nous tous
On ne veut pas être à court

Voilà ce que c'est d'être humain
Des dieux de la tentation
Se gaver jusqu'à la chute, grandir dans la fin
Comme des pierres tombales au soleil