Oblivion - Annisokay translation in German

Oblivion

The ground beneath me
It splits apart
And I'm chasing cracks
Back to my heart
No weight can crush
What's already numb
No sound can reach
Where feeling won't come
Trapped in this room the street lights dim
The sirens sing a howling hymn
No fire just endless gray
And every touch takes me further away

I can't feel the way they do
My blood's cold the ice cuts through
No fire can burn what's turned to stone
Everything I loved, I loved alone
Can't bleed the way they do
My heart is cold it's nothing new
No fire can burn what's turned to stone
Everything I loved, I loved alone

The ground beneath me
It splits apart
And I'm chasing cracks
Back to my heart
The streets are slick, ice rain cuts deep
While I walk through a city with a lack of sleep
Neon veins pulse
I'm lost to sight
In a city gilded with pyrite
Trapped in this room the street lights dim
The sirens sing a howling hymn
No fire just endless gray
And every touch takes me further away

I can't feel the way they do
My blood's cold the ice cuts through
No fire can burn what's turned to stone
Everything I loved, I loved alone
Can't bleed the way they do
My heart is cold it's nothing new
No fire can burn what's turned to stone
Everything I loved, I loved alone

No weight can crush what's already numb
No sound can reach where feeling won't come
A figure carved unmoving and cold
Forever fixed against my hold
No weight can crush what's already numb
No sound can reach where feeling won't come

Vergessenheit

Der Boden unter mir
Er bricht auseinander
Und ich jage Rissen nach
Zurück zu meinem Herzen
Kein Gewicht kann zerdrücken
Was bereits taub ist
Kein Laut kann erreichen
Wo Gefühl nicht hinkommt
Gefangen in diesem Raum, die Straßenlichter werden schwächer
Die Sirenen singen eine heulende Hymne
Kein Feuer, nur endloses Grau
Und jede Berührung entfernt mich weiter von dir

Ich kann nicht fühlen, wie sie es tun
Mein Blut ist kalt, das Eis schneidet hindurch
Kein Feuer kann verbrennen, was zu Stein geworden ist
Alles, was ich liebte, liebte ich allein
Kann nicht bluten, wie sie es tun
Mein Herz ist kalt, das ist nichts Neues
Kein Feuer kann verbrennen, was zu Stein geworden ist
Alles, was ich liebte, liebte ich allein

Der Boden unter mir
Er bricht auseinander
Und ich jage Rissen nach
Zurück zu meinem Herzen
Die Straßen sind glatt, Eisregen schneidet tief
Während ich durch eine schlaflose Stadt gehe
Neonadern pulsieren
Ich bin dem Blick entschwunden
In einer Stadt, vergoldet mit Pyrit
Gefangen in diesem Raum, die Straßenlichter werden schwächer
Die Sirenen singen eine heulende Hymne
Kein Feuer, nur endloses Grau
Und jede Berührung entfernt mich weiter von dir

Ich kann nicht fühlen, wie sie es tun
Mein Blut ist kalt, das Eis schneidet hindurch
Kein Feuer kann verbrennen, was zu Stein geworden ist
Alles, was ich liebte, liebte ich allein
Kann nicht bluten, wie sie es tun
Mein Herz ist kalt, das ist nichts Neues
Kein Feuer kann verbrennen, was zu Stein geworden ist
Alles, was ich liebte, liebte ich allein

Kein Gewicht kann zerdrücken, was bereits taub ist
Kein Laut kann erreichen, wo Gefühl nicht hinkommt
Eine gemeißelte Figur, unbeweglich und kalt
Für immer meinem Griff entzogen
Kein Gewicht kann zerdrücken, was bereits taub ist
Kein Laut kann erreichen, wo Gefühl nicht hinkommt