Annisokay - What's Wrong - translation of the lyrics into French

What's Wrong - Annisokaytranslation in French




What's Wrong
Qu'est-ce qui ne va pas
we are struggling
On se bat
we are striving
On se débat
in the search for a place to stay
à la recherche d'un endroit rester
there is no guarantee of surviving
Il n'y a aucune garantie de survie
we're putting ourselves in harms way
On se met en danger
tell me what's wrong
Dis-moi ce qui ne va pas
with everybody today?
chez tout le monde aujourd'hui ?
suffer, losses and dealing with human fears
Souffrances, pertes et gestion des peurs humaines
it is neither livable
Ce n'est ni habitable
nor acceptable over years
ni acceptable au fil des ans
we're all seekers
On est tous des chercheurs
on the run for love
en fuite pour l'amour
on the run for hope
en fuite pour l'espoir
we're all seekers
On est tous des chercheurs
always searching for a life worth living
toujours à la recherche d'une vie qui vaut la peine d'être vécue
we are troubling
On est troublants
we're disturbing
On est dérangeants
in the search for a place to stay
à la recherche d'un endroit rester
there is no guarantee of surviving
Il n'y a aucune garantie de survie
dreams and reality like night and day
Rêves et réalité comme le jour et la nuit
tell me what's wrong
Dis-moi ce qui ne va pas
with everybody today
chez tout le monde aujourd'hui
a distress signal this time for all humankind
Un signal de détresse cette fois pour toute l'humanité
we are about to crash and burn
On est sur le point de s'écraser et de brûler
we are on our own, there's no return
On est seuls, il n'y a pas de retour
we're all seekers
On est tous des chercheurs
on the run for love
en fuite pour l'amour
on the run for hope
en fuite pour l'espoir
we're all seekers
On est tous des chercheurs
always searching for a life worth living
toujours à la recherche d'une vie qui vaut la peine d'être vécue
we are all searching for a life worth living
On est tous à la recherche d'une vie qui vaut la peine d'être vécue
we are all searching for a life worth living
On est tous à la recherche d'une vie qui vaut la peine d'être vécue
They irritate. They infuriate. They inflame. They chafe.
Ils irritent. Ils énervent. Ils enflamment. Ils frottent.
They irritate. They infuriate. They inflame. They chafe.
Ils irritent. Ils énervent. Ils enflamment. Ils frottent.
You are not alone!
Tu n'es pas seule !
OH
OH
You are not alone!
Tu n'es pas seule !
we may start to take time and take part
On peut commencer à prendre le temps et à participer
for what may be changed
à ce qui peut être changé
we may start to take time and take part
On peut commencer à prendre le temps et à participer
defeat inertia for a change
vaincre l'inertie pour un changement
we're all seekers
On est tous des chercheurs
on the run for love
en fuite pour l'amour
on the run for hope
en fuite pour l'espoir
we're all seekers
On est tous des chercheurs
always searching for a life worth living
toujours à la recherche d'une vie qui vaut la peine d'être vécue
we are all searching for a life worth living
On est tous à la recherche d'une vie qui vaut la peine d'être vécue
we are all searching for a life worth living
On est tous à la recherche d'une vie qui vaut la peine d'être vécue





Writer(s): Christoph Wieczorek


Attention! Feel free to leave feedback.