Lyrics and translation Annisokay - イノセンス・ワズ・ヒア

イノセンス・ワズ・ヒア

Another lonely name etched in the stone
On a wall, in a cell, with a prisoners bone
As the night drags its fingers over our eyes
So too do my fingers trace these outlines
Lights out, lights out
And the concrete slowly works its way
Into a man's heart
Real-world rules, no missing evidence
Real-world rules, no prison break
Real-world rules, no tunnels to freedom
Innocence was here, innocence was here
Someone else's fail has cost your life
What happens now when the doors have slammed shut?
Lights out, lights out till we think only with barbed wire brain cells
And dream only of some long-ago life
Lights out, lights out
As the screamers begin their lament
In voices long shredded with fear and regret
And the natural born killers
Rest peaceful in their violent sleep
Real-world rules, no missing evidence
Real-world rules, no prison break
Real-world rules, no tunnels to freedom
Innocence was here, innocence was here
And when somebody else's fingers have traced
The initials I've carved, carved into the stone
There was no prison break, there was no escape
Someone else's mistake
There was no prison break, there was no escape
I was innocent all along
Real-world rules, no missing evidence
Real-world rules, no prison break
Real-world rules, no tunnels to freedom
Innocence was here, innocence was here
No missing evidence
No prison break
No tunnels to freedom
Innocence was here, innocence was here

Невинность была здесь

Еще одно одинокое имя, высеченное в камне,
На стене, в камере, рядом с костью заключенного.
Ночь тянет свои пальцы к нашим глазам,
И мои пальцы обводят эти контуры.
Гаснет свет, гаснет свет,
И бетон медленно проникает
В сердце человека.
Законы реального мира, улик не найдено,
Законы реального мира, побега нет,
Законы реального мира, нет тоннеля к свободе.
Невинность была здесь, невинность была здесь.
Чужая ошибка стоила тебе жизни.
Что теперь, когда двери захлопнулись?
Гаснет свет, гаснет свет, пока мы не начинаем думать лишь клетками мозга, опутанными колючей проволокой,
И мечтать только о какой-то давно минувшей жизни.
Гаснет свет, гаснет свет,
Когда крикуны начинают свой плач,
Голосами, давно изодранными страхом и сожалением.
И прирожденные убийцы
Спокойно спят своим жестоким сном.
Законы реального мира, улик не найдено,
Законы реального мира, побега нет,
Законы реального мира, нет тоннеля к свободе.
Невинность была здесь, невинность была здесь.
И когда чьи-то другие пальцы обведут
Инициалы, которые я вырезал, вырезал в камне,
Побега не было, спасения не было,
Чужая ошибка.
Побега не было, спасения не было,
Я был невиновен все это время.
Законы реального мира, улик не найдено,
Законы реального мира, побега нет,
Законы реального мира, нет тоннеля к свободе.
Невинность была здесь, невинность была здесь.
Улик не найдено,
Побега нет,
Нет тоннеля к свободе.
Невинность была здесь, невинность была здесь.