Lyrics and translation Annisokay - エンド・オブ・ザ・ワールド

エンド・オブ・ザ・ワールド

All life is lost, the time has come
All the love has gone
I am all alone, the only one
I am your last son
Look at us, who we've been and what we've become
Shadows in a universe without a sun
Is there anyone, anyone? Is there anyone left with me?
Is there anyone out there? Tell me if you hear me
I am lonely, broken, I am so alone out here
Tell me where I need to go, tell me where you are right now
What is life without an aim?
Every day the same
Forgot to care, we hunted fame
A neverending game
Everything we had is worthless now
Everything we need to survive somehow
Is there anyone, anyone? Is there anyone left with me?
Is there anyone out there? Tell me if you hear me
I am lonely, broken, I am so alone out here
Tell me where I need to go, tell me where you are right now
Dark wastelands overshadow every smile
Life is gone, life is lost
I'm a broken man in a broken place
Nobody won, we all lost instead
Is there anyone, anyone? Is there anyone left with me?
Is there anyone out there? Tell me if you hear me
I am lonely, broken, I am so alone out here
Tell me where I need to go, tell me where you are right now
Is there anyone, anyone?
Anyone, anyone?
Is there anyone, anyone?
Anyone, anyone?
Lost in space, no rebirth
An incurable scar
This is the place we called Earth
A victim of war

Fin du monde

Toute vie est perdue, le moment est venu
Tout l'amour est parti
Je suis tout seul, le seul
Je suis ton dernier fils
Regarde-nous, ce que nous avons été et ce que nous sommes devenus
Des ombres dans un univers sans soleil
Y a-t-il quelqu'un, quelqu'un ? Y a-t-il quelqu'un qui reste avec moi ?
Y a-t-il quelqu'un là-bas ? Dis-moi si tu m'entends
Je suis seul, brisé, je suis tellement seul ici
Dis-moi où j'ai besoin d'aller, dis-moi où tu es maintenant
Qu'est-ce que la vie sans but ?
Chaque jour est le même
J'ai oublié de m'en soucier, nous avons chassé la gloire
Un jeu sans fin
Tout ce que nous avions n'a plus aucune valeur maintenant
Tout ce dont nous avons besoin pour survivre d'une manière ou d'une autre
Y a-t-il quelqu'un, quelqu'un ? Y a-t-il quelqu'un qui reste avec moi ?
Y a-t-il quelqu'un là-bas ? Dis-moi si tu m'entends
Je suis seul, brisé, je suis tellement seul ici
Dis-moi où j'ai besoin d'aller, dis-moi où tu es maintenant
Des terres désolées sombres éclipsent chaque sourire
La vie est partie, la vie est perdue
Je suis un homme brisé dans un endroit brisé
Personne n'a gagné, nous avons tous perdu à la place
Y a-t-il quelqu'un, quelqu'un ? Y a-t-il quelqu'un qui reste avec moi ?
Y a-t-il quelqu'un là-bas ? Dis-moi si tu m'entends
Je suis seul, brisé, je suis tellement seul ici
Dis-moi où j'ai besoin d'aller, dis-moi où tu es maintenant
Y a-t-il quelqu'un, quelqu'un ?
Quelqu'un, quelqu'un ?
Y a-t-il quelqu'un, quelqu'un ?
Quelqu'un, quelqu'un ?
Perdu dans l'espace, pas de renaissance
Une cicatrice incurable
C'est l'endroit que nous appelions la Terre
Victime de la guerre