Lyrics and translation Annisokay - グッド・ストーリーズ

グッド・ストーリーズ

Your sweet insanity is whispering in my ears
And you speak of honesty by lying to yourself
So tell me, do you know any more good stories?
Which role should I play?
If I can be the least of all of your worries
How often can you say
Believe me, I'm so sorry, yeah
But the truth is, I'm not a part of your story
My world is incomplete
And you've been filling in the gaps with lies
And we are all just characters
You've written between the lines
So tell me, do you know any more good stories?
Which role should I play?
If I can be the least of all of your worries
How often can you say
Believe me, I'm so sorry
But the truth is, I'm not a part of your fucking story
My world is incomplete
Where I've fallen at your feet
My world is incomplete
While you get back on your feet
Hanging from this framework of good stories
And making your own moral categories
However, the wreckage that you leave
I've proven to myself that I am very naive
I just didn't wanna know
The large gift of your narrative skill
More than anything I get to know
I get to know that words can kill
Hanging from this framework of good stories
Of double meanings and parallel worlds
Against a wall where souls are hurled
My world is incomplete, how often did you say
Believe me, I'm so sorry, yeah
But the truth is, I'm not a part of your story
My world is incomplete
Where I've fallen at your feet
My world is incomplete
While you get back on your feet

Bonnes histoires

Ta douce folie murmure à mes oreilles
Et tu parles d'honnêteté en te mentant à toi-même
Alors dis-moi, connais-tu d'autres bonnes histoires ?
Quel rôle devrais-je jouer ?
Si je peux être le moindre de tes soucis
Combien de fois peux-tu dire
Crois-moi, je suis tellement désolé, ouais
Mais la vérité est que je ne fais pas partie de ton histoire
Mon monde est incomplet
Et tu as comblé les lacunes avec des mensonges
Et nous ne sommes que des personnages
Tu as écrit entre les lignes
Alors dis-moi, connais-tu d'autres bonnes histoires ?
Quel rôle devrais-je jouer ?
Si je peux être le moindre de tes soucis
Combien de fois peux-tu dire
Crois-moi, je suis tellement désolé
Mais la vérité est que je ne fais pas partie de ta putain d'histoire
Mon monde est incomplet
Où je suis tombé à tes pieds
Mon monde est incomplet
Pendant que tu te remets sur tes pieds
Suspendu à ce cadre de bonnes histoires
Et en créant tes propres catégories morales
Cependant, les dégâts que tu laisses derrière toi
Je me suis prouvé à moi-même que j'étais très naïf
Je ne voulais tout simplement pas savoir
Le grand cadeau de ton talent narratif
Plus que tout, je dois savoir
Je dois savoir que les mots peuvent tuer
Suspendu à ce cadre de bonnes histoires
De doubles sens et de mondes parallèles
Contre un mur où les âmes sont projetées
Mon monde est incomplet, combien de fois as-tu dit
Crois-moi, je suis tellement désolé, ouais
Mais la vérité est que je ne fais pas partie de ton histoire
Mon monde est incomplet
Où je suis tombé à tes pieds
Mon monde est incomplet
Pendant que tu te remets sur tes pieds