Lyrics and translation Ann Marie - They Saying

They Saying

You′re never gonna make it, you're never gon′ succeed
They don't love you, they faking, stop living in a dream
I hear that's what they saying, yeah
I hear that′s what they saying, yeah
They never gon′ support you, they just here for the fortune
We all know that you're local, nobody really knows you
I hear that′s what they saying, yeah
I hear that's what they saying, yeah

Yeah I heard you from the Chi but you ain′t really with the shits
Girl you tweaking, bitch you wilding, in your feelings over dick
I ain't gotta be the loudest just to prove I′ll whack a bitch
I'm observing, bitch I'm watching, I could never be the target
Feeling froggy bitch, then leap, used to call me young Ali
Said that I′ll never amount to shit, now they bumpin′ Marie
Used to thumb everyday, that's how I really sustained
Turned a dream into reality, got me feeling like Ye, yeah

You′re never gonna make it, you're never gon′ succeed
They don't love you, they faking, stop living in a dream
I hear that′s what they saying, yeah (yeah)
I hear that's what they saying, yeah
They never gon' support you, they just here for the fortune
We all know that you′re local, nobody really knows you
I hear that′s what they saying, yeah (yeah yeah)
I hear that's what they saying, yeah (yeah yeah)

I ain′t really with that love shit, just to clear the record
I ain't lying in my bed crying, wishing that he loved me
I admit I caught some feelings for this nigga, thought he was special
But he turned out just like the rest of them so now it′s fuck 'em
Now its back to what matters, prove them wrong, the ones that doubted
I′m about my green and cabbage, them dineros, boy that salad
They gon' wish they never counted me out, bet mama proud of me now
And I ain't stopping ′til I′m six in the ground, yeah.

You're never gonna make it, you′re never gon' succeed
They don′t love you, they faking, stop living in a dream
I hear that's what they saying, yeah (yeah yeah yeah yeah)
I hear that′s what they saying, yeah (yeah)
They never gon' support you, they just here for the fortune
We all know that you're local, nobody really knows you
I hear that′s what they saying, yeah (they sayin′)
I hear that's what they saying, yeah (yeah)

Они Говорят

Ты никогда не добьешься этого, ты никогда не преуспеешь
Они тебя не любят, они притворяются, перестань жить в мечтах
Я слышу, это то, что они говорят, да
Я слышу, это то, что они говорят, да
Они никогда тебя не поддержат, они здесь только ради выгоды
Мы все знаем, что ты местная, никто тебя толком не знает
Я слышу, это то, что они говорят, да
Я слышу, это то, что они говорят, да

Да, я слышала, ты из Чикаго, но ты не в теме
Девчонка, ты психуешь, сучка, бесишься из-за мужика
Мне не нужно быть самой громкой, чтобы доказать, что я могу задать жару
Я наблюдаю, сучка, я смотрю, я никогда не буду мишенью
Чувствуешь себя дерзкой, сучка, тогда прыгай, раньше меня называли юной Али
Говорили, что я ничего не добьюсь, а теперь они качают Мари
Раньше каждый день голосовала на дороге, вот как я выживала
Превратила мечту в реальность, чувствую себя как Канье, да

Ты никогда не добьешься этого, ты никогда не преуспеешь
Они тебя не любят, они притворяются, перестань жить в мечтах
Я слышу, это то, что они говорят, да (да)
Я слышу, это то, что они говорят, да
Они никогда тебя не поддержат, они здесь только ради выгоды
Мы все знаем, что ты местная, никто тебя толком не знает
Я слышу, это то, что они говорят, да (да, да)
Я слышу, это то, что они говорят, да (да, да)

Я не очень-то верю в эту любовную хрень, просто чтобы прояснить ситуацию
Я не лежу в своей постели, рыдая и желая, чтобы он меня любил
Признаю, я что-то почувствовала к этому парню, думала, он особенный
Но он оказался таким же, как и все остальные, так что теперь к черту его
Теперь вернемся к тому, что важно, доказать им, сомневающимся, что они не правы
Я забочусь о своих зеленых и капусте, этих деньгах, парень, этот салат
Они пожалеют, что списали меня со счетов, держу пари, мама теперь мной гордится
И я не остановлюсь, пока не окажусь в земле, да.

Ты никогда не добьешься этого, ты никогда не преуспеешь
Они тебя не любят, они притворяются, перестань жить в мечтах
Я слышу, это то, что они говорят, да (да, да, да, да)
Я слышу, это то, что они говорят, да (да)
Они никогда тебя не поддержат, они здесь только ради выгоды
Мы все знаем, что ты местная, никто тебя толком не знает
Я слышу, это то, что они говорят, да (они говорят)
Я слышу, это то, что они говорят, да (да)