Lyrics and translation Annodomini - Orchids Entwined

Orchids Entwined

In the name of my pain
My hopes, so in vain
They tear me apart
Lights, these lights are too bright
To lead me inside
Your beloved heart
You have been my passion, my secret pleasure
So bittersweet
But now I am the orchid
Entwined forever, ′cause my endeavours
Still make me weep
Deep in my heart
You will stay forever
But tonight
I am her pretender
If I should fail to stay
Within your cruel play
I would sell my soul
Fleur du Mal Mon Cheri
But now I am free
From this pity role
You have been my passion, my secret pleasure
So bittersweet
But now I am the orchid
Entwined forever, 'cause my endeavours
Still make me weep
Deep in my heart
You will stay forever
But tonight
I am her pretender
Lost inside a dream of you
This is my story
Lost inside a dream of you
This is my story
Deep in my heart
You will stay forever
But tonight
I am her pretender

Orchidées enlacées

Au nom de ma douleur
Mes espoirs, si vains
Ils me déchirent
Ces lumières, elles sont trop vives
Pour me guider à l'intérieur
De ton cœur bien-aimé
Tu as été ma passion, mon plaisir secret
Si doux-amer
Mais maintenant, je suis l'orchidée
Enlacée à jamais, car mes efforts
Me font encore pleurer
Au fond de mon cœur
Tu resteras pour toujours
Mais ce soir
Je suis son prétendant
Si je devais échouer à rester
Dans ton jeu cruel
Je vendrais mon âme
Fleur du Mal Mon Chéri
Mais maintenant, je suis libre
De ce rôle de pitié
Tu as été ma passion, mon plaisir secret
Si doux-amer
Mais maintenant, je suis l'orchidée
Enlacée à jamais, car mes efforts
Me font encore pleurer
Au fond de mon cœur
Tu resteras pour toujours
Mais ce soir
Je suis son prétendant
Perdu dans un rêve de toi
C'est mon histoire
Perdu dans un rêve de toi
C'est mon histoire
Au fond de mon cœur
Tu resteras pour toujours
Mais ce soir
Je suis son prétendant