Lyrics and translation Annodomini - Orchids Entwined
In
the
name
of
my
pain
Во
имя
моей
боли.
My
hopes,
so
in
vain
Мои
надежды
так
напрасны.
They
tear
me
apart
Они
разрывают
меня
на
части.
Lights,
these
lights
are
too
bright
Огни,
эти
огни
слишком
яркие.
To
lead
me
inside
Чтобы
провести
меня
внутрь.
Your
beloved
heart
Твое
любимое
сердце
You
have
been
my
passion,
my
secret
pleasure
Ты
была
моей
страстью,
моим
тайным
наслаждением.
So
bittersweet
Такая
горько-сладкая
...
But
now
I
am
the
orchid
Но
теперь
я
орхидея.
Entwined
forever,
′cause
my
endeavours
Сплетены
навсегда,
потому
что
мои
усилия
...
Still
make
me
weep
Все
еще
заставляешь
меня
плакать.
Deep
in
my
heart
Глубоко
в
моем
сердце
You
will
stay
forever
Ты
останешься
навсегда
But
tonight
Но
сегодня
ночью
I
am
her
pretender
Я
ее
притворщик.
If
I
should
fail
to
stay
Если
я
не
смогу
остаться
...
Within
your
cruel
play
В
твоей
жестокой
игре
I
would
sell
my
soul
Я
бы
продал
свою
душу.
Fleur
du
Mal
Mon
Cheri
Флер
дю
мал
моя
дорогая
But
now
I
am
free
Но
теперь
я
свободен.
From
this
pity
role
От
этой
жалкой
роли
You
have
been
my
passion,
my
secret
pleasure
Ты
была
моей
страстью,
моим
тайным
наслаждением.
So
bittersweet
Такая
горько-сладкая
...
But
now
I
am
the
orchid
Но
теперь
я
орхидея.
Entwined
forever,
'cause
my
endeavours
Сплетены
навсегда,
потому
что
мои
усилия
...
Still
make
me
weep
Все
еще
заставляешь
меня
плакать.
Deep
in
my
heart
Глубоко
в
моем
сердце
You
will
stay
forever
Ты
останешься
навсегда
But
tonight
Но
сегодня
ночью
I
am
her
pretender
Я
ее
притворщик.
Lost
inside
a
dream
of
you
Я
потерялся
в
мечте
о
тебе.
This
is
my
story
Это
моя
история.
Lost
inside
a
dream
of
you
Я
потерялся
в
мечте
о
тебе.
This
is
my
story
Это
моя
история.
Deep
in
my
heart
Глубоко
в
моем
сердце
You
will
stay
forever
Ты
останешься
навсегда
But
tonight
Но
сегодня
ночью
I
am
her
pretender
Я
ее
притворщик.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.