Lyrics and translation Annodomini - Perfect Misery

Perfect Misery

This time your smile is not for me
You hide your eyes but I can see
That love is gone and we are free
From pain, that sweetest suffering
Please, don′t pretend that nothing's wrong
I feel your coldness on and on
This is my turn to say goodbye
And leave you in your hollow life
Ashes smoulder getting colder
Perfect misery
Ashes smoulder getting colder
Perfect misery
Of course, you say that was my fault
That our passion grew so cold
You say that whiskey made me mad
But I′m still drinking 'cause I'm dead
Please, don′t pretend that nothing′s wrong
I feel you're straying on and on
And now I have to say goodbye
To leave you in your hollow life
I′m bound to be alone
When passion's almost gone
Its ashes smoulder getting colder
Deep inside my soul
Ashes smoulder getting colder
Perfect misery
Ashes smoulder getting colder
Perfect misery

Misère Parfaite

Cette fois, ton sourire n'est pas pour moi
Tu caches tes yeux mais je peux voir
Que l'amour est parti et nous sommes libres
De la douleur, de cette douce souffrance
S'il te plaît, ne fais pas semblant que rien ne va pas
Je sens ton froid qui ne cesse de grandir
C'est à mon tour de dire au revoir
Et de te laisser dans ta vie vide
Les cendres couvent, devenant plus froides
Misère parfaite
Les cendres couvent, devenant plus froides
Misère parfaite
Bien sûr, tu dis que c'est de ma faute
Que notre passion s'est refroidie
Tu dis que le whisky m'a rendu fou
Mais je continue de boire parce que je suis mort
S'il te plaît, ne fais pas semblant que rien ne va pas
Je sens que tu t'éloignes de plus en plus
Et maintenant, je dois dire au revoir
Pour te laisser dans ta vie vide
Je suis destiné à être seul
Lorsque la passion est presque éteinte
Ses cendres couvent, devenant plus froides
Au plus profond de mon âme
Les cendres couvent, devenant plus froides
Misère parfaite
Les cendres couvent, devenant plus froides
Misère parfaite