Lyrics and translation Annodomini - To Say Goodbye
Diving
deep
in
this
afterglow
Je
plonge
profondément
dans
cette
lueur
crépusculaire
I
will
never
ease
my
pain
Je
ne
soulagerai
jamais
ma
douleur
There′s
the
way
to
frustrate
my
world
Il
y
a
un
moyen
de
frustrer
mon
monde
With
the
crying
of
the
rain
Avec
les
pleurs
de
la
pluie
Drinking
in
my
depressive
room
Buvant
dans
ma
chambre
dépressive
I
am
thrown
with
no
choice
Je
suis
jeté
sans
choix
There's
the
way
to
aggravate
my
doom
Il
y
a
un
moyen
d'aggraver
mon
destin
With
the
sound
of
your
voice
Avec
le
son
de
ta
voix
Fly
to
your
redemption
through
my
eyes
Vole
vers
ta
rédemption
à
travers
mes
yeux
I
try
to
save
myself
in
lies
J'essaie
de
me
sauver
dans
des
mensonges
I
try
to
drown
my
mind
in
wine
J'essaie
de
noyer
mon
esprit
dans
le
vin
To
say
goodbye...
Pour
dire
au
revoir...
"Listen
to
your
crazy
heart!"
"Écoute
ton
cœur
fou!"
I
still
hear
these
words
inside
J'entends
toujours
ces
mots
à
l'intérieur
I
look
around
but
no
one
is
near
Je
regarde
autour
de
moi,
mais
personne
n'est
près
To
inflame
my
inner
light
Pour
enflammer
ma
lumière
intérieure
Echoes
of
silence
of
the
night
Échos
du
silence
de
la
nuit
Slowly
turn
into
the
groan
Se
transforment
lentement
en
gémissement
Where
are
you
when
I
drown
in
blight?
Où
es-tu
quand
je
me
noie
dans
le
fléau?
I
am
dying
here
alone
Je
meurs
ici
seul
I
try
to
forget
the
scent
of
your
body
J'essaie
d'oublier
le
parfum
de
ton
corps
And
shining
of
your
eyes
Et
la
brillance
de
tes
yeux
I
try
to
engrave
this
damned
"afterparty"
J'essaie
de
graver
cette
maudite
"afterparty"
Within
self-promised
lies
Dans
des
mensonges
auto-promis
I
try
to
forget...
J'essaie
d'oublier...
Fly
to
your
redemption
through
my
eyes
Vole
vers
ta
rédemption
à
travers
mes
yeux
I
try
to
save
myself
in
lies
J'essaie
de
me
sauver
dans
des
mensonges
I
try
to
drown
my
mind
in
wine
J'essaie
de
noyer
mon
esprit
dans
le
vin
To
say
goodbye...
Pour
dire
au
revoir...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.