Lyrics and translation Annodomini - Не надо слов

Не надо слов

Просьбы выплаканных слёз
Не разбивались в стёкла, словно слёзы были не всерьёз
Мне не больно, не умираю
Но раны с солью не заживают
Чистая душа может вновь дышать
Нет, не надо слов...
Не нужно звуков в тишине
Иглою ты была во мне
Не надо слов теперь, прости
Тебе сказать, куда идти?
Мой лучший страх - мой первый шаг
Теперь не друг твой и не враг
Ты в этой сорванной войне
Осталась отзвуком во мне!
Помню дрожи твоей руки
Не разгоралось пламя между нами, ветру вопреки
Тоньше чувства, но мы не знали
Словно дети в любовь играли
Мне твоя любовь яд вливала в кровь
Нет, не надо слов...
Не нужно звуков в тишине
Иглою ты была во мне
Не надо слов теперь, прости
Тебе сказать куда идти?
Мой лучший страх – мой первый шаг
Теперь не друг твой, и не враг
Ты в этой сорванной войне
Осталась отзвуком во мне!
Я там, где топчут грязь
Старался не упасть
Сливался с тишиной
Твою лелея суть
Есть те, кто боль внутри
Включают на repeat
А нам, сойдя с прямой
Назад не повернуть...
Не нужно звуков в тишине
Иглою ты была во мне
Не надо слов теперь, прости
Тебе сказать куда идти?
Мой лучший страх – мой первый шаг
Теперь не друг твой, и не враг
Ты в этой сорванной войне
Осталась отзвуком во мне!

Il ne faut pas de mots

Les demandes de larmes versées
Ne se brisent pas dans le verre, comme si les larmes n'étaient pas sérieuses
Je n'ai pas mal, je ne meurs pas
Mais les plaies avec du sel ne guérissent pas
Une âme pure peut à nouveau respirer
Non, il ne faut pas de paroles...
Il ne faut pas de sons dans le silence
Tu étais une aiguille en moi
Il ne faut pas de paroles maintenant, pardonne-moi
Te dire où aller ?
Ma meilleure peur est mon premier pas
Maintenant, je ne suis plus ton ami ni ton ennemi
Tu es dans cette guerre perdue
Tu es resté un écho en moi !
Je me souviens des tremblements de tes mains
La flamme ne s'est pas allumée entre nous, malgré le vent
Des sentiments plus subtils, mais nous ne savions pas
Comme des enfants, nous jouions à l'amour
Ton amour a versé du poison dans mon sang
Non, il ne faut pas de paroles...
Il ne faut pas de sons dans le silence
Tu étais une aiguille en moi
Il ne faut pas de paroles maintenant, pardonne-moi
Te dire où aller ?
Ma meilleure peur est mon premier pas
Maintenant, je ne suis plus ton ami, ni ton ennemi
Tu es dans cette guerre perdue
Tu es resté un écho en moi !
Je suis là où la boue est piétinée
J'ai essayé de ne pas tomber
Je me suis fondu dans le silence
En chérissant ton essence
Il y a ceux qui ont mal à l'intérieur
En boucle à l'infini
Et nous, en sortant de la ligne droite
Nous ne pouvons pas revenir en arrière...
Il ne faut pas de sons dans le silence
Tu étais une aiguille en moi
Il ne faut pas de paroles maintenant, pardonne-moi
Te dire où aller ?
Ma meilleure peur est mon premier pas
Maintenant, je ne suis plus ton ami, ni ton ennemi
Tu es dans cette guerre perdue
Tu es resté un écho en moi !