Lyrics and translation Annodomini - Отпусти

Отпусти

Кто же там стоит за спиною?
Горький дым я почувствовал сразу
Это ты, зовёшь за собою
Вроде свыклись, но хочется назад
Нас никто теперь не осудит
Но я не повторяю ошибок
Даёт шанс тот, кто не любит
Встреча там, у звёзд на вершине
Отпусти
Да, это не новость
Наш мир един, и он катится в пропасть
Отпусти
Сбавим скорость
Зачем нам то, что не выдержит совесть
Знаю, я не больше чем повод
Для игры, исход её ясен
Утолять свой бессмысленный голод
Слишком дорого, я не согласен
Завершай свои сладкие речи
И забудь мой спасительный номер
Я тушу эти мерзкие свечи
До свидания, детка, game over
Отпусти
Да, это не новость
Наш мир един, и он катится в пропасть
Отпусти
Сбавим скорость
Зачем нам то, что не выдержит совесть
Мы сами рушим
Что так долго строили
Втираем в души
Пустые истории
Меняем ценное
И будем спящее
В осколках целого
И настоящего
Отпусти
Да, это не новость
Наш мир един, и он катится в пропасть
Отпусти
Сбавим скорость
Зачем нам то, что не выдержит совесть
Отпусти
Да, это не новость
Наш мир един, и он катится в пропасть
Отпусти
Сбавим скорость
Зачем нам то, что не выдержит совесть

Laisse-moi partir

Qui est là, derrière moi ?
J’ai senti la fumée amère tout de suite
C’est toi, tu m’appelles avec toi
On s’est habitués, mais j’aimerais revenir en arrière
Personne ne nous jugera maintenant
Mais je ne répète pas mes erreurs
Celui qui n’aime pas donne une chance
Rencontre là-haut, au sommet des étoiles
Laisse-moi partir
Oui, ce n’est pas une nouvelle
Notre monde est unique, et il se précipite dans l’abîme
Laisse-moi partir
Ralentis
Pourquoi voulons-nous ce que notre conscience ne supportera pas ?
Je sais que je ne suis qu’une excuse
Pour le jeu, son résultat est évident
Pour calmer sa faim insensée
C’est trop cher, je ne suis pas d’accord
Termine tes discours sucrés
Et oublie mon numéro salvateur
J’éteins ces bougies immondes
Au revoir, bébé, game over
Laisse-moi partir
Oui, ce n’est pas une nouvelle
Notre monde est unique, et il se précipite dans l’abîme
Laisse-moi partir
Ralentis
Pourquoi voulons-nous ce que notre conscience ne supportera pas ?
Nous détruisons nous-mêmes
Ce que nous avons construit pendant si longtemps
Nous frottons dans les âmes
Des histoires vides
Nous changeons ce qui est précieux
Et nous serons endormis
Dans les éclats de l’intégralité
Et du présent
Laisse-moi partir
Oui, ce n’est pas une nouvelle
Notre monde est unique, et il se précipite dans l’abîme
Laisse-moi partir
Ralentis
Pourquoi voulons-nous ce que notre conscience ne supportera pas ?
Laisse-moi partir
Oui, ce n’est pas une nouvelle
Notre monde est unique, et il se précipite dans l’abîme
Laisse-moi partir
Ralentis
Pourquoi voulons-nous ce que notre conscience ne supportera pas ?