Annonxl - Baby's First Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Annonxl - Baby's First Time




Baby's First Time
La première fois de bébé
Mommy said farewell my darling
Maman a dit au revoir mon chéri
Time to be a man of my own leisure, packed up all my t-shirts
Il est temps d'être un homme de mon temps libre, j'ai emballé tous mes t-shirts
Can't cry behind the bleachers
Je ne peux pas pleurer derrière les gradins
High school is over
Le lycée est terminé
But rest in peace Jay-B Jollah
Mais repose en paix Jay-B Jollah
Heavenly father, you did my nigga dirty
Père céleste, tu as sali mon négro
Wasn't even thirty
Il n'avait même pas trente ans
Why is that just the way it goes
Pourquoi est-ce que c'est comme ça que ça se passe
But imma put my big jeans on
Mais je vais mettre mon gros jean
And imma cut my shirts in half I'm grown now
Et je vais couper mes chemises en deux, je suis grand maintenant
And I got goals now
Et j'ai des objectifs maintenant
No longer have to sneak around when she's leaving town
Je n'ai plus besoin de me faufiler quand elle quitte la ville
Keep the condoms in my purse
Garde les préservatifs dans mon sac à main
I think it's time for a new identity
Je pense qu'il est temps pour une nouvelle identité
Calling all the boys, come on all aboard
Appel à tous les garçons, venez à bord
We can finally make some noise
On peut enfin faire du bruit
I got my own place now, boys come in through the front now
J'ai mon propre logement maintenant, les garçons entrent par devant maintenant
Just promise you won't stay too long
Promets-moi juste que tu ne resteras pas trop longtemps
My own time
Mon propre temps
My own space
Mon propre espace
Couldn't marry that boy
Je ne pouvais pas épouser ce garçon
Couldn't find love
Je ne trouvais pas l'amour
Couldn't settle for a toy, boy toy
Je ne pouvais pas me contenter d'un jouet, d'un petit ami
Gotta a nigga but don't really think that it's going anywhere, you don't ever touch me
J'ai un négro mais je ne pense pas que ça aille quelque part, tu ne me touches jamais
I gave you my permission
Je t'ai donné ma permission
DJ won't you change this song
DJ, tu veux bien changer de chanson
Then there's this guy
Puis il y a ce type
And I caught his eye on
Et j'ai attiré son attention sur
Seventh and Snyder
Septième et Snyder
He's thirty-five but
Il a trente-cinq ans mais
I'm feeling a little bit older
Je me sens un peu plus âgée
He's got a chile but, I think I might be mama
Il a un enfant mais je pense que je pourrais être maman
Baby, make me, a man, OG
Bébé, fais de moi un homme, OG
Call me, daddy, he said, only
Appelle-moi papa, a-t-il dit, seulement
Help me become a big boy
Aide-moi à devenir un grand garçon
Prove to me that I can take much more
Prouve-moi que je peux en prendre beaucoup plus
He left me all alone in my bed
Il m'a laissé toute seule dans mon lit
He wouldn't even see the sun with me
Il ne voulait même pas voir le soleil avec moi
Bitches and niggas been boring, stuck in the same cycle
Les salopes et les négros sont ennuyeux, coincés dans le même cycle
Thought a nigga fell off, nigga I don't recycle
Je pensais qu'un négro était tombé, négro, je ne recycle pas
Could give a fuck what your idol's spinning
Je me fous de savoir ce que ton idole fait tourner
They on a short cycle
Ils sont sur un cycle court
You do anything you want when you have no rival
Tu fais ce que tu veux quand tu n'as pas de rival





Writer(s): Annon Merritt


Attention! Feel free to leave feedback.