Annonxl - BBY BOI - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Annonxl - BBY BOI




BBY BOI
BBY BOI
I can fit in where you want boy
Je peux m'adapter à ce que tu veux, mon garçon
Just gotta let me know what′s on your mind
Il suffit de me dire ce que tu penses
No you don't have to call me often
Tu n'as pas besoin de m'appeler souvent
Just gotta let me know you know you′re mine
Il suffit de me faire savoir que tu sais que tu es à moi
Don't you know don't you know that you hold the face of God
Tu ne sais pas, tu ne sais pas que tu portes le visage de Dieu
So lay me down on a bed of clouds
Alors allonge-moi sur un lit de nuages
Wanna spin me ′round and ′round
Tu veux me faire tourner et tourner
So lay me down just like a child
Alors allonge-moi comme un enfant
And take my soul it's yours to keep
Et prends mon âme, elle est à toi
And I really don′t care what they say 'bout me
Et je ne me soucie vraiment pas de ce qu'ils disent de moi
′Cuz just as long as it's you and me between the sheets
Parce qu'aussi longtemps que c'est toi et moi entre les draps
I want you madly
Je te veux follement
So let′s take the wheels off and ride into the sunset
Alors enlevons les roues et allons au coucher du soleil
Don't you wanna ride with me
Tu ne veux pas rouler avec moi
Oh help me
Oh, aide-moi
I need you
J'ai besoin de toi
Don't you need me too
Tu n'as pas besoin de moi aussi ?
Just part the seas and cross the ocean just to spend the day with you
Il suffit de séparer les mers et de traverser l'océan juste pour passer la journée avec toi
I wanna mean the world to you
Je veux dire le monde pour toi
Help me
Aide-moi
I want you
Je te veux
Don′t you want me too
Tu ne me veux pas aussi ?
Just part the seas and cross the ocean just to end up right next
Il suffit de séparer les mers et de traverser l'océan juste pour finir juste à côté
But you prolly got another nigga on the side
Mais tu as probablement un autre mec sur le côté
When could I be an only one
Quand pourrais-je être la seule ?
So tired of leaving my heart on the floor
J'en ai tellement marre de laisser mon cœur sur le sol
I want my mom
Je veux ma mère
′Cuz I'm scared that I will die alone
Parce que j'ai peur de mourir toute seule
But then when you touch me
Mais quand tu me touches
And then if you kiss me
Et puis si tu m'embrasses
The winter don′t seem all that cold and so I
L'hiver ne semble pas si froid et alors je
Said I really don't care what they say ′bout me
J'ai dit que je ne me soucie vraiment pas de ce qu'ils disent de moi
Just as long as it's you and me between the sheets
Aussi longtemps que c'est toi et moi entre les draps
She don′t have to know
Elle n'a pas besoin de savoir
(What, and if, and where we do)
(Quoi, et si, et nous le faisons)
I'd give my all
Je donnerais tout
And so
Et alors
I'll just stay with you
Je resterai juste avec toi
Because a piece is better than none
Parce qu'un morceau vaut mieux que rien
I really wanna be with you
Je veux vraiment être avec toi
I said really really want, really really really wanna be with you
J'ai dit vraiment vraiment veux, vraiment vraiment vraiment vouloir être avec toi
I said I try, and try, and try to deny
J'ai dit que j'essaie, et j'essaie, et j'essaie de nier
Try and try
Essaie et essaie
I wanna mean the world to you
Je veux dire le monde pour toi
Help me, I need you, don′t you need me too
Aide-moi, j'ai besoin de toi, tu n'as pas besoin de moi aussi ?
Just part the seas and cross the ocean just to end up right next you
Il suffit de séparer les mers et de traverser l'océan juste pour finir juste à côté de toi
I wanna mean the world to you
Je veux dire le monde pour toi
So I′ll just stay with you
Alors je resterai juste avec toi
Because a piece is better than none
Parce qu'un morceau vaut mieux que rien
I got what you need
J'ai ce qu'il te faut
(I got you want boy)
(Je t'ai voulu, mon garçon)
Oh I need your help, don't you need me too
Oh, j'ai besoin de ton aide, tu n'as pas besoin de moi aussi ?
I wouldn′t leave if I tried
Je ne partirais pas si j'essayais
Got another nigga on the side and I
J'ai un autre mec sur le côté et je
Still wouldn't leave your side, your side
Je ne quitterais quand même pas ton côté, ton côté
You′re my right
Tu es mon droit





Writer(s): Annon Merritt


Attention! Feel free to leave feedback.