Lyrics and translation Annonxl - Flowers

Flowers

Cupid do you care
My life's just one blank stare
Staring at the pedals that I've picked so evilly
The price of growing up has cost me my whole nursery

Flowers everywhere, but I only smell you
Plant you water root you in the ground
Surround you with love for hours
Savor then devour

Cupid are you there
And how's the air up there
'Cause there's this little bird that I let fly away from me
But bring them back and I'll repay you in the sweetest way

All I have to give are these songs of love
Sing a song so sweet cause you to die
Then rise once again, as my flower then
Plant you water root you in the ground
Surround you with love for hours
Savor then devour

Fleurs

Cupidon, est-ce que tu t'en soucies
Ma vie n'est qu'un regard vide
Je fixe les pédales que j'ai cueillies si méchamment
Le prix de grandir m'a coûté toute ma pépinière

Des fleurs partout, mais je ne sens que toi
Je te planterai, t'arroserai, t'enracinerai dans la terre
Je t'entourerai d'amour pendant des heures
Je savourerai puis je dévorerai

Cupidon, es-tu là
Et comment est l'air là-haut
Parce qu'il y a ce petit oiseau que j'ai laissé s'envoler
Mais ramène-le et je te rembourserai de la manière la plus douce

Tout ce que j'ai à offrir, ce sont ces chansons d'amour
Je chanterai une chanson si douce que tu mourras
Puis tu ressusciteras, comme ma fleur alors
Je te planterai, t'arroserai, t'enracinerai dans la terre
Je t'entourerai d'amour pendant des heures
Je savourerai puis je dévorerai